dan·gle

달랑거리다, 매달리다 — 아래로 느슨하게 매달려 흔들리다B2〔general〕

to hang loosely and move or swing slightly

• A silver key dangled from her backpack.

  은색 열쇠가 그녀의 배낭에 대롱대롱 매달려 있었다.

• His feet dangled over the edge of the dock.

  그의 발이 부두 가장자리 밖으로 대롱대롱 매달려 있었다.

매달다, 달랑거리게 하다 — 무엇을 느슨하게 매달리거나 흔들리게 하다B2〔general〕

to hold, place, or let something hang loosely and swing

• She dangled the toy above the kitten.

  그녀는 새끼 고양이 위에서 장난감을 대롱대롱 흔들었다.

• He dangled his legs in the cool water.

  그는 시원한 물속에 다리를 늘어뜨렸다.

미끼로 내세우다, 유혹하다 — 보상·기회 등을 미끼처럼 내세워 유혹하거나 설득하다C1〔general〕

to offer or show something attractive in order to tempt or persuade someone

• The company dangled a bonus to keep workers from leaving.

  그 회사는 직원들이 떠나지 못하게 보너스를 미끼처럼 내세웠다.

• Politicians dangled tax cuts before nervous voters.

  정치인들은 불안해하는 유권자들 앞에 감세를 미끼처럼 제시했다.

매단 장식, 달랑 장식 — 느슨하게 매달린 장식품, 특히 귀걸이나 가방 등에 달린 장식C1〔fashion〕

a decoration or piece of jewelry that hangs loosely, especially from an earring or bag

• She chose silver dangles for the party.

  그녀는 파티에 낄 은색 드롭형 귀걸이를 골랐다.

• The bag has a small heart dangle on the zipper.

  그 가방에는 지퍼에 작은 하트 장식이 달려 있다.