plop

퐁당 소리, 철퍼덕 소리 — 무언가가 물이나 부드러운 표면에 떨어질 때 나는 짧고 둔한 소리B2〔general〕

a short, low sound made when something falls into liquid or onto a soft surface

• The stone hit the pond with a small plop.

  돌멩이가 작은 퐁당 소리를 내며 연못에 떨어졌다.

• We heard a plop as the frog jumped into the water.

  개구리가 물속으로 뛰어들 때 퐁당 소리가 들렸다.

퐁당 떨어지다, 철퍼덕 떨어지다 — 퐁당, 철퍼덕, 털썩 하는 소리를 내며 떨어지다B2〔general〕

to fall with a short, low sound, especially into water or onto something soft

• The apple plopped into the basket.

  사과가 바구니 안으로 툭 떨어졌다.

• Raindrops plopped onto the tent all night.

  빗방울이 밤새 텐트 위로 툭툭 떨어졌다.

털썩 앉히다, 툭 내려놓다 — 사람이나 물건을 아무렇게나 털썩 앉히거나 툭 내려놓다B2〔general〕

to put someone or something down quickly, heavily, or carelessly

• She plopped the bags on the kitchen floor.

  그녀는 가방들을 부엌 바닥에 툭 내려놓았다.

• He plopped himself on the sofa after work.

  그는 퇴근 후 소파에 털썩 앉았다.

퐁당, 철퍼덕, 툭 — 퐁당, 철퍼덕, 툭 하는 소리를 내며B2〔general〕

with a short, low sound like something falling into liquid or onto a soft surface

• The coin fell plop into the fountain.

  동전이 분수대 안으로 퐁당 떨어졌다.

• A ripe peach dropped plop onto the grass.

  잘 익은 복숭아가 잔디 위로 툭 떨어졌다.