splash

튀다, 튀기다 — 액체가 튀다; 액체를 튀기다A2〔general〕

if liquid splashes, or if you splash it, it moves and flies about in drops

• Water splashed onto my shoes.

  물이 내 신발에 튀었다.

• The children splashed each other in the pool.

  아이들은 수영장에서 서로에게 물을 튀겼다.

튀겨 묻히다, 얼룩지게 하다 — 액체를 튀겨서 무엇에 묻히거나 얼룩지게 하다B1〔general〕

to mark or cover something with drops of liquid

• A bus splashed mud on my coat.

  버스가 내 코트에 진흙을 튀겼다.

• She splashed paint across the wall.

  그녀는 벽에 페인트를 튀겼다.

첨벙 소리, 물보라 — 액체가 튀거나 떨어질 때 나는 첨벙 소리; 그때 튀는 물보라A2〔general〕

the sound, action, or mass of liquid made when something hits liquid or liquid hits something

• I heard a splash in the river.

  나는 강에서 첨벙 하는 소리를 들었다.

• The stone fell with a loud splash.

  돌이 큰 첨벙 소리를 내며 떨어졌다.

소량, 약간 — 음식이나 음료에 넣는 소량의 액체B1〔general〕

a small amount of liquid added to food or drink

• Add a splash of milk to the tea.

  차에 우유를 조금 넣으세요.

• He put a splash of lemon juice in the sauce.

  그는 소스에 레몬즙을 약간 넣었다.

선명한 색, 밝은 빛 — 눈에 띄게 더해진 밝은 색이나 빛의 한 부분B2〔general〕

a small area or touch of bright color or light that stands out

• Her red scarf added a splash of color.

  그녀의 빨간 스카프가 선명한 색감을 더했다.

• A splash of sunlight fell on the floor.

  바닥에 햇빛 한 줄기가 비쳤다.

큰 반향, 화제 — 사람들의 큰 관심이나 강한 인상B2〔general〕

a sudden strong impression or a lot of public attention

• The young singer made a splash with her first album.

  그 젊은 가수는 첫 앨범으로 큰 주목을 받았다.

• Their new app made a splash in the tech world.

  그들의 새 앱은 기술 업계에서 화제를 모았다.

대서특필하다, 크게 싣다 — 뉴스나 사진을 신문·웹사이트 등에 크게 싣다C1〔media〕

to print or show a story, photograph, or headline very prominently

• The scandal was splashed across the front pages.

  그 스캔들은 신문 1면들에 크게 실렸다.

• The magazine splashed her photo on its cover.

  그 잡지는 표지에 그녀의 사진을 큼직하게 실었다.

첨벙 — 무엇이 물에 빠지거나 액체가 튈 때 나는 ‘첨벙’ 소리를 나타내는 말A2〔general〕

used to represent the sound of something hitting liquid or liquid being thrown about

• Splash! The dog jumped into the lake.

  첨벙! 개가 호수로 뛰어들었다.

• Splash! The bucket fell into the water.

  첨벙! 양동이가 물속으로 떨어졌다.