mis·fire

불발되다, 실화하다 — 총, 엔진, 폭발 장치 등이 제대로 발사되거나 점화되지 않다B2〔technical〕

if a gun, engine, or explosive device misfires, it fails to fire or work correctly

• The rifle misfired in the cold weather.

  그 소총은 추운 날씨에 불발되었다.

• The engine misfired whenever the car climbed a hill.

  그 차는 언덕을 오를 때마다 엔진이 제대로 점화되지 않았다.

실패하다, 빗나가다 — 계획, 농담, 발언 등이 의도한 효과를 내지 못하고 실패하다B2〔general〕

if a plan, joke, remark, or action misfires, it fails to have the intended effect

• His joke misfired, and no one laughed.

  그의 농담은 빗나갔고 아무도 웃지 않았다.

• The campaign misfired and damaged the brand.

  그 캠페인은 역효과를 내어 브랜드에 피해를 주었다.

불발, 실화 — 총, 엔진, 폭발 장치 등이 제대로 발사되거나 점화되지 않는 일; 불발B2〔technical〕

a failure of a gun, engine, or explosive device to fire or work correctly

• A misfire in the engine caused a loud noise.

  엔진의 점화 불량으로 큰 소리가 났다.

• The test was stopped after a missile misfire.

  미사일 불발 후 시험이 중단되었다.

실패, 빗나감 — 계획, 농담, 행동 등이 의도한 효과를 내지 못한 실패B2〔general〕

a plan, joke, action, or attempt that fails to produce the intended effect

• The speech was a misfire from the start.

  그 연설은 처음부터 실패작이었다.

• Their new product was a costly misfire.

  그들의 신제품은 비용이 많이 든 실패작이었다.