back·fire

역효과를 내다 — 계획, 행동, 말 등이 의도와 반대로 나쁜 결과를 낳다; 역효과를 내다B2〔general〕

if a plan, action, or remark backfires, it has the opposite bad effect from the one intended

• The campaign backfired and made customers angrier.

  그 캠페인은 역효과를 내서 고객들을 더 화나게 했다.

• His joke backfired when everyone took it seriously.

  모두가 그 농담을 진지하게 받아들이자 그의 농담은 역효과가 났다.

역화하다 — 엔진이 연료의 비정상적인 연소로 펑 하는 소리를 내다; 역화하다B2〔technical〕

if an engine backfires, it makes a sudden loud explosive noise because fuel burns incorrectly

• The old truck backfired as it climbed the hill.

  낡은 트럭은 언덕을 오르며 펑 하고 역화음을 냈다.

• My motorcycle backfires whenever the engine is cold.

  내 오토바이는 엔진이 차가울 때마다 펑 하고 역화한다.

역화, 폭발음 — 엔진의 비정상 연소로 나는 갑작스러운 폭발음; 역화B2〔technical〕

a sudden loud explosive noise made by an engine when fuel burns incorrectly

• A loud backfire scared the people near the garage.

  큰 역화음이 차고 근처 사람들을 놀라게 했다.

• The mechanic heard a backfire from the exhaust.

  정비사는 배기관에서 나는 역화음을 들었다.

역효과, 역풍 — 의도와 반대로 생긴 나쁜 결과; 역효과C1〔general〕

an unintended bad result that is the opposite of what was intended

• The policy caused a serious backfire among young voters.

  그 정책은 젊은 유권자들 사이에서 심각한 역효과를 낳았다.

• Their attack on the candidate became a political backfire.

  그 후보에 대한 그들의 공격은 정치적 역풍이 되었다.