Believe in
구동사B1~의 존재를 믿다; ~을 신뢰하거나 지지하다
phrasal verb구동사
- 1
존재를 믿다 — ~이 실제로 존재한다고 믿다B1
to think that someone or something exists or is real
Do you believe in ghosts?
너는 유령이 있다고 믿니?
Many people believe in life after death.
많은 사람들이 사후 세계가 있다고 믿는다.
반의어disbelieve, doubt
- 2
신뢰하다, 믿다 — ~을 신뢰하다; ~의 능력이나 가능성을 믿다B1
to have confidence in someone or something, especially in their ability, value, or success
You need to believe in yourself.
너는 너 자신을 믿어야 해.
Her parents always believed in her talent.
그녀의 부모님은 항상 그녀의 재능을 믿었다.
유의어trust, have faith in
- 3
지지하다, 신봉하다 — 어떤 원칙·방법·행동이 옳거나 좋다고 믿고 지지하다B2
to think that a principle, method, or action is right, good, or effective
She believes in treating everyone with respect.
그녀는 모든 사람을 존중하며 대하는 것이 옳다고 믿는다.
I don't believe in punishing children too harshly.
나는 아이들을 너무 가혹하게 벌주는 것이 옳다고 생각하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
believe는 보통 말이나 정보가 사실이라고 믿는다는 뜻이고, believe in은 존재·가치·능력·원칙을 더 깊게 신뢰하거나 지지한다는 뜻입니다. trust는 사람이나 시스템이 믿을 만하다고 느끼는 데 초점이 있고, have faith in은 더 강한 신뢰나 희망, 때로는 종교적인 느낌을 줍니다. support는 어떤 생각이나 정책을 지지한다는 행동·입장에 더 가깝습니다.
목적어는 명사, 대명사, 동명사 형태가 올 수 있습니다. 예: believe in God, believe in yourself, believe in hard work, believe in telling the truth. 부정문에서는 I don't believe in ghosts처럼 ‘존재를 믿지 않는다’ 또는 I don't believe in lying처럼 ‘~하는 것이 옳다고 생각하지 않는다’는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- believe
- 존재 자체보다는 어떤 말이나 사실을 믿는다는 의미로도 넓게 쓰입니다.
- accept
- 증거나 설명을 받아들인다는 느낌이 더 강합니다.
- trust
- 사람이나 판단, 시스템을 믿고 의지한다는 느낌이 강합니다.
- have faith in
- 더 깊고 감정적인 신뢰, 또는 어려운 상황에서도 믿는다는 느낌이 있습니다.
- support
- 어떤 생각이나 정책에 찬성한다는 입장이 더 직접적으로 드러납니다.
- advocate
- 공개적으로 강하게 지지하거나 권장한다는 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- disbelieve
- 무언가가 사실이 아니라고 믿는다는 뜻입니다.
- doubt
- 완전히 부정하기보다는 의심하거나 확신하지 못한다는 뜻입니다.
- distrust
- 상대나 대상이 믿을 만하지 않다고 느끼는 것입니다.
- lose faith in
- 이전에 있던 신뢰나 믿음을 잃는다는 뜻입니다.
- oppose
- 어떤 생각이나 행동에 반대한다는 뜻입니다.
- reject
- 받아들이지 않거나 거부한다는 뜻이 더 강합니다.