Quit on
구동사B2누군가를 저버리거나, 기계 등이 갑자기 멈추다
phrasal verb구동사
- 1
포기하다, 저버리다 — 어려운 상황에서 누군가를 포기하거나 돕기를 그만두다B2
to stop supporting, helping, or making an effort for someone, especially when they need you
Please don't quit on me now; we're almost finished.
제발 지금 나를 포기하지 마. 우리 거의 다 끝났어.
The coach told the players not to quit on each other.
코치는 선수들에게 서로를 저버리지 말라고 말했다.
유의어give up on, abandon, walk out on
반의어stick with, support
- 2
멈추다, 고장 나다 — 기계, 차량, 몸 등이 갑자기 작동을 멈추거나 제 기능을 못 하다B2
if a machine, vehicle, or part of your body quits on you, it suddenly stops working properly
My old laptop quit on me right before the presentation.
발표 직전에 내 낡은 노트북이 갑자기 고장 났다.
After twenty miles, his legs started to quit on him.
20마일을 지나자 그의 다리가 버티지 못하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
give up은 일반적으로 ‘포기하다’라는 넓은 뜻이지만, quit on은 특히 누군가에게 의지받는 상황에서 ‘저버리다, 중도에 버리다’라는 실망감이나 배신감이 더 강합니다. give up on someone과 비슷하지만 quit on someone은 더 구어적이고 직접적으로 들릴 수 있습니다. 기계가 멈출 때는 break down보다 원인 설명이 덜 구체적이며, ‘갑자기 말을 안 듣다’라는 느낌입니다.
주로 구어체에서 쓰이며, 사람에게는 Don't quit on me처럼 격려하거나 원망할 때 자주 사용합니다. 기계나 몸에 쓸 때는 My car quit on me, My legs quit on me처럼 on me를 붙여 ‘하필 내가 필요할 때 고장 났다/못 버텼다’는 뉘앙스를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give up on
- 의미가 매우 비슷하지만 quit on은 더 구어적이고, 상대를 실망시키거나 버린다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- abandon
- 더 격식 있거나 일반적인 표현이며, 물리적으로 버리거나 책임을 저버리는 상황에도 넓게 쓰입니다.
- walk out on
- 관계나 책임을 갑자기 떠나는 느낌이 강하며, 실제로 자리를 떠나는 상황에도 자주 쓰입니다.
- break down
- 차나 기계가 고장 난다는 뜻으로 더 일반적이며, quit on은 ‘필요한 순간에 갑자기 멈췄다’는 개인적 불편의 느낌이 강합니다.
- stop working
- 가장 중립적이고 직설적인 표현입니다.
- give out
- 체력, 공급, 기계 등이 다해 멈춘다는 느낌이 있으며, quit on보다 ‘소진’의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- stick with
- 어려워도 계속 함께하거나 지지한다는 뜻입니다.
- support
- 도움이나 지지를 제공한다는 일반적인 표현입니다.
- keep working
- 계속 작동한다는 뜻입니다.
- hold up
- 어려운 조건에서도 잘 버티거나 견딘다는 뜻입니다.