ex·cuse

변명, 핑계 — 잘못, 지각, 결석, 실패 등을 설명하거나 정당화하기 위해 제시하는 이유; 변명, 핑계A2〔general〕

a reason that you give to explain or justify a mistake, absence, delay, or failure

• His excuse for being late sounded honest.

  그가 늦은 이유는 진실하게 들렸다.

• Don't make excuses for your mistake.

  네 실수에 대해 핑계 대지 마.

형편없는 사람, 형편없는 것 — 어떤 것이라고 부르기에는 형편없는 사람이나 물건B2〔general〕

a very bad example of a particular type of person or thing

• That tiny salad was a poor excuse for lunch.

  그 조그만 샐러드는 점심이라고 하기엔 너무 형편없었다.

• The hotel room was a sad excuse for a suite.

  그 호텔 방은 스위트룸이라고 하기 민망할 정도였다.

용서하다, 봐주다 — 작은 잘못이나 무례를 용서하다, 너그럽게 봐주다B1〔general〕

to forgive someone for a small mistake or rude action

• Please excuse my mistake.

  제 실수를 너그럽게 봐 주세요.

• I hope you can excuse him for interrupting.

  그가 끼어든 것을 용서해 주시면 좋겠습니다.

면제하다, 빠지게 하다 — 누군가를 의무, 수업, 일 등에서 면제해 주다B1〔general〕

to allow someone not to do a duty, attend something, or take part in something

• The teacher excused Mia from class.

  선생님은 미아가 수업에서 빠지는 것을 허락했다.

• She was excused from jury service.

  그녀는 배심원 의무에서 면제되었다.

정당화하다, 용인하다 — 잘못된 행동을 정당화하거나 받아들일 만하게 만들다B2〔general〕

to make a wrong or bad action seem acceptable or less serious

• Nothing can excuse his rude comments.

  그의 무례한 발언은 무엇으로도 정당화될 수 없다.

• Being tired does not excuse shouting at people.

  피곤하다고 해서 사람들에게 소리치는 것이 정당화되지는 않는다.

양해를 구하다, 실례하다 — 자리를 뜨거나 대화에서 빠지겠다고 정중히 말하다B1〔general〕

to politely say that you must leave a place or stop taking part in a conversation

• She excused herself and left the meeting early.

  그녀는 양해를 구하고 회의에서 일찍 나갔다.

• He excused himself to take an urgent call.

  그는 급한 전화를 받으려고 양해를 구하고 자리를 떴다.