as·ton·ish·ment
B2매우 놀람, 경악
noun명사
- 1
놀라움, 경악 — 예상하지 못했거나 믿기 어려운 일 때문에 느끼는 강한 놀라움B2〔general〕
a strong feeling of surprise or amazement, especially at something unexpected or hard to believe
To my astonishment, the door opened by itself.
놀랍게도 문이 저절로 열렸다.
She stared in astonishment when the old photo appeared.
그 오래된 사진이 나타나자 그녀는 놀라서 빤히 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
surprise는 가장 일반적인 ‘놀람’이고, amazement는 감탄이나 경이로움이 섞인 놀라움입니다. astonishment는 예상 밖의 일에 말문이 막힐 정도로 크게 놀라는 느낌으로, surprise보다 강하고 글말·격식체에서 더 자연스럽습니다.
회화에서는 surprise가 더 흔하고, astonishment는 글이나 뉴스, 공식적인 설명에서 자주 보입니다. “to my astonishment”는 ‘내가 놀랍게도’, “in astonishment”는 ‘놀라서’라는 뜻의 고정 표현처럼 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- expectation
- 어떤 일이 일어날 것을 예상하는 상태
- indifference
- 놀라거나 관심을 보이지 않는 무관심
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- to someone's astonishment누가 놀랍게도
- in astonishment놀라서
verb+prep+noun
- stare in astonishment놀라서 빤히 바라보다
verb+noun
- express astonishment놀라움을 나타내다
adj+noun
- complete astonishment완전한 경악
어원 · 암기 팁
[Old French]astonishment는 동사 astonish에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. astonish는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 estoner에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘천둥치다’를 뜻하는 라틴어 tonare와 관련이 있습니다.
astonish(깜짝 놀라게 하다) + -ment(명사를 만드는 접미사)
💡 astonish가 ‘깜짝 놀라게 하다’이므로, astonishment는 ‘깜짝 놀란 상태’라고 기억하면 쉽습니다.