yank
B2informal갑자기 세게 잡아당기다; 홱 잡아당김
verb동사
- 1
- 2
빼내다, 철회하다, 중단하다 — 사람이나 물건을 갑자기 빼내거나 제거하다; 계획·방송·제품 등을 갑자기 중단하거나 철회하다C1〔general〕
to remove someone or something suddenly, especially from a place, job, program, or public availability
The channel yanked the interview after viewers complained.
시청자들이 항의하자 그 방송국은 인터뷰를 갑자기 내렸다.
The coach yanked him from the game in the second half.
코치는 후반전에 그를 경기에서 갑자기 뺐다.
noun명사
- 1
- 2
양키, 미국인 — 미국인, 특히 미국 북부 출신 사람을 가리키는 비격식적 표현C1〔general〕
an informal word for an American person, especially one from the northern United States
The locals called him a Yank because of his accent.
현지인들은 그의 말투 때문에 그를 미국인이라고 불렀다.
During the war, many soldiers called the Union troops Yanks.
전쟁 중 많은 병사들이 북군 병사들을 양키라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
pull은 일반적인 ‘당기다’이고, tug는 반복적으로 힘주어 당기는 느낌이 강합니다. yank는 더 갑작스럽고 거칠게 ‘홱’ 잡아당기는 뉘앙스가 있어 다소 비격식적입니다.
사람의 팔, 문손잡이, 전선, 물건 등을 세게 당길 때 자주 씁니다. 방송 프로그램, 기사, 제품 등을 ‘갑자기 중단하거나 철회하다’라는 뜻으로도 쓰입니다. Yank가 ‘미국인’이라는 뜻일 때는 보통 대문자로 쓰며, 상대나 상황에 따라 놀리거나 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pull
- 더 넓고 일반적인 말입니다.
- tug
- 짧고 힘 있는 당김을 뜻하지만 yank보다 덜 거칠 수 있습니다.
- withdraw
- 더 공식적인 말로, 제공하거나 발표한 것을 거두어들인다는 뜻입니다.
- remove
- 일반적인 ‘제거하다’로, yank의 갑작스럽고 거친 느낌은 약합니다.
- American
- 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- Yankee
- Yank의 원형에 가까운 말로, 지역·역사적 문맥에서 쓰이며 문맥에 따라 놀리는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adjective
- yank the door open문을 홱 잡아당겨 열다
verb+noun+particle
- yank something out무엇을 홱 뽑아내다
verb+noun+adverb
- yank someone away누군가를 홱 끌어내다
verb+noun+noun
- give something a yank무엇을 한 번 홱 잡아당기다
adj+noun
- a hard yank세게 홱 잡아당김
verb+noun
- yank a show프로그램을 갑자기 중단하다
어원 · 암기 팁
‘잡아당기다’와 ‘홱 잡아당김’이라는 뜻의 정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘미국인’이라는 뜻의 Yank는 Yankee의 줄임말입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 짧고 강한 소리인 yank를 ‘양손으로 홱!’ 당기는 장면과 연결해 기억하면 좋습니다.