Jerk around

phrasal verb구동사

1. 1

   함부로 대하다, 농락하다 — 누군가를 속이거나 기다리게 하거나 계획을 자꾸 바꾸며 함부로 대하다C1

   to treat someone unfairly by wasting their time, misleading them, or making unnecessary difficulties for them

   • Stop jerking me around and tell me what you really want.

     나 그만 휘두르고 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해.

   • The company jerked customers around for weeks before finally offering refunds.

     그 회사는 결국 환불을 해 주기 전까지 몇 주 동안 고객들을 이리저리 골탕 먹였다.

   유의어mess around, string along, mess someone about

   반의어be straight with, treat fairly

2. 2

   빈둥거리다, 장난치다 — 진지하게 하지 않고 장난치거나 빈둥거리며 시간을 낭비하다B2

   to waste time by behaving in a silly, careless, or unserious way

   • We don't have time to jerk around—we need to finish this today.

     빈둥거릴 시간이 없어. 오늘 이걸 끝내야 해.

   • The kids were jerking around in the hallway instead of going to class.

     아이들은 수업에 들어가지 않고 복도에서 장난치며 시간을 보내고 있었다.

   유의어fool around, mess around, goof off

   반의어get down to work, settle down