Pick out
구동사B1여럿 중에서 고르거나 알아보다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
알아보다, 식별하다 — 여럿 중에서 알아보다, 식별하다, 구별해 내다B1
to recognize or distinguish someone or something among others
I could pick out my sister in the crowd immediately.
나는 군중 속에서 여동생을 바로 알아볼 수 있었다.
It was hard to pick out his voice over the noise.
소음 속에서 그의 목소리를 구별해 내기가 어려웠다.
- 3
더듬어 연주하다 — 음이나 곡을 더듬어 연주해 내다C1
to play a tune slowly or by trying notes until you find the right ones
He picked out the melody on the piano with one finger.
그는 피아노에서 손가락 하나로 그 멜로디를 더듬어 연주했다.
After hearing the song once, she picked it out on the guitar.
그녀는 그 노래를 한 번 듣고 기타로 더듬어 연주해 냈다.
유의어play by ear
반의어read music
뉘앙스 · 쓰임
choose는 가장 일반적인 ‘고르다’이고, select는 더 격식 있거나 신중하게 고르는 느낌이 강합니다. pick out은 ‘여럿 중에서 눈에 띄는 것을 골라내다/찾아내다’라는 이미지가 있어 실제로 보고 비교하며 고르거나 구별하는 상황에 잘 맞습니다. spot은 우연히 발견하거나 눈에 띄어 알아보는 느낌이고, identify는 신원이나 정체를 확인하는 더 공식적인 표현입니다.
목적어가 명사이면 pick out the dress 또는 pick the dress out 둘 다 가능하지만, 목적어가 it, him, them 같은 대명사이면 pick it out처럼 반드시 중간에 넣습니다. 쇼핑, 선택, 식별, 청각·시각적 구별에 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- choose
- 가장 일반적인 ‘고르다’로, pick out보다 ‘여럿 중에서 골라내는’ 느낌이 덜할 수 있습니다.
- select
- 더 격식 있고 신중하게 선택하는 느낌입니다.
- recognize
- 전에 알고 있던 사람이나 사물을 ‘알아보다’라는 의미가 중심입니다.
- identify
- 정체나 신원을 확인한다는 더 공식적이고 정확한 느낌입니다.
- spot
- 눈에 띄는 것을 발견하거나 찾아내는 느낌이 강합니다.
- play by ear
- 악보 없이 듣고 연주한다는 뜻으로, pick out보다 음악적 능력에 초점이 있습니다.
반의어
- reject
- 선택하지 않고 거절하거나 제외한다는 뜻입니다.
- overlook
- 보거나 알아차리지 못하고 지나친다는 뜻입니다.
- miss
- 찾거나 알아보지 못한다는 더 일반적인 표현입니다.
- read music
- 악보를 보고 연주한다는 뜻으로, 듣고 더듬어 찾는 pick out과 반대되는 방식입니다.