Pick over
구동사B2무엇을 자세히 살펴보며 고르거나 검토하다
phrasal verb구동사
- 1
뒤져 고르다, 골라내다 — 여러 물건을 자세히 살펴보며 원하는 것 또는 좋은 것을 고르다B2
to examine a group of things carefully in order to choose what you want or find something useful
Shoppers picked over the sale items looking for bargains.
쇼핑객들은 싼 물건을 찾으려고 세일 상품들을 꼼꼼히 살펴보았다.
By the time we arrived, the best fruit had already been picked over.
우리가 도착했을 때는 이미 가장 좋은 과일들이 골라져 나간 뒤였다.
- 2
꼼꼼히 검토하다, 상세히 논의하다 — 사건, 정보, 세부 사항 등을 매우 자세히 검토하거나 논의하다C1
to examine or discuss facts, details, or events very carefully, often after something has happened
Reporters spent days picking over the details of the scandal.
기자들은 며칠 동안 그 추문의 세부 사항을 샅샅이 검토했다.
After the meeting, the team picked over every decision they had made.
회의가 끝난 뒤 팀은 자신들이 내린 모든 결정을 하나하나 검토했다.
유의어examine, scrutinize, go over
반의어skim, gloss over
뉘앙스 · 쓰임
look through는 단순히 훑어보거나 찾아보는 느낌이 강하고, sort through는 정리하거나 분류하는 뉘앙스가 있습니다. pick over는 여러 대상 중에서 하나하나 따져 보며 고르거나, 남은 것까지 꼼꼼히 뒤지는 느낌이 더 강합니다. examine은 더 일반적이고 격식 있는 표현이며, pick over는 특히 세부를 집요하게 보거나 이것저것 골라내는 상황에 잘 어울립니다.
상점의 세일 상품, 남은 음식, 자료, 증거, 사건의 세부 사항 등을 대상으로 자주 씁니다. 'pick over something' 구조가 일반적이며, 'pick something over'처럼 목적어를 중간에 넣는 형태는 매우 드뭅니다. 때로는 사람들이 이미 좋은 것을 가져가고 남은 것을 뒤지는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look through
- 더 일반적으로 훑어보거나 찾아보는 의미이며, 고르는 느낌은 상대적으로 약하다.
- sort through
- 물건이나 정보를 분류하고 정리하는 과정이 더 강조된다.
- rummage through
- 서랍이나 가방 등을 뒤적이며 찾는 느낌이 강하고 더 구어적이다.
- examine
- 가장 일반적이고 중립적이며 격식 있는 표현이다.
- scrutinize
- 매우 세밀하고 비판적으로 조사한다는 느낌이 강하다.
- go over
- 검토하다라는 의미이지만 pick over보다 덜 집요하고 더 일상적이다.
반의어
- ignore
- 자세히 살피지 않고 무시한다는 뜻이다.
- overlook
- 주의 깊게 보지 못해 놓친다는 뜻이다.
- skim
- 세부까지 보지 않고 빠르게 훑어본다는 뜻이다.
- gloss over
- 불편하거나 중요한 세부 사항을 대충 넘긴다는 뜻이다.