Sort through
구동사B2많은 것들을 하나하나 살펴보며 필요한 것을 찾거나 정리하다
phrasal verb구동사
- 1
뒤지다, 가려내다, 분류하다 — 많은 물건이나 자료를 하나하나 살펴보며 필요한 것을 찾거나 분류하다B2
to examine a collection of things carefully in order to find what you need or put them into groups
We spent the afternoon sorting through old family photos.
우리는 오후 내내 오래된 가족사진들을 하나하나 살펴보며 정리했다.
She sorted through the emails and deleted anything unimportant.
그녀는 이메일들을 하나씩 확인하며 중요하지 않은 것은 모두 삭제했다.
- 2
정리하다, 검토하다 — 복잡한 생각, 감정, 문제 등을 차근차근 검토하여 이해하거나 정리하다B2
to examine complicated ideas, feelings, or problems carefully in order to understand them or decide what to do
He needed some time alone to sort through his feelings.
그는 자신의 감정을 정리하기 위해 혼자만의 시간이 필요했다.
The team is still sorting through the options before making a decision.
그 팀은 결정을 내리기 전에 아직 선택지들을 하나하나 검토하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
go through는 단순히 훑어보거나 검토한다는 넓은 의미이고, sort through는 특히 많은 것들 중에서 분류하거나 골라내는 느낌이 강합니다. sift through는 더 세밀하고 시간 들여 걸러낸다는 뉘앙스가 있으며, comb through는 매우 철저히 찾아본다는 느낌입니다. organize는 정리 결과에 초점이 있고, sort through는 정리하거나 이해하기 위해 살펴보는 과정에 초점이 있습니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 서류, 이메일, 옷, 사진, 자료처럼 양이 많은 대상과 자주 함께 쓰이며, feelings, thoughts, options, issues 같은 추상명사와도 잘 어울립니다. 대명사를 써도 through 뒤에 와야 하므로 'sort them through'가 아니라 'sort through them'이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sift through
- 더 세밀하게 걸러내며 찾는 느낌이 강함
- go through
- 더 일반적으로 검토하거나 살펴본다는 뜻
- comb through
- 매우 철저하게 찾아본다는 뉘앙스
- work through
- 문제나 감정을 해결해 나가는 과정에 더 초점이 있음
- think through
- 논리적으로 깊이 생각해 결론을 내리는 데 초점이 있음
- make sense of
- 이해하거나 의미를 파악한다는 결과에 초점이 있음
반의어
- ignore
- 살펴보지 않고 무시한다는 뜻
- leave aside
- 일단 다루지 않고 제쳐 둔다는 뜻
- avoid
- 문제나 감정을 직면하지 않고 피한다는 뜻
- dismiss
- 진지하게 고려하지 않고 묵살한다는 뜻