Comb through
구동사B2무엇을 아주 꼼꼼히 뒤지거나 살펴보다
phrasal verb구동사
- 1
샅샅이 뒤지다, 꼼꼼히 살펴보다 — 정보, 단서, 오류 등을 찾기 위해 문서·자료·장소 등을 매우 꼼꼼히 살펴보다B2
to examine or search documents, information, a place, etc. very carefully in order to find something
Investigators combed through the emails looking for evidence.
수사관들은 증거를 찾기 위해 이메일을 샅샅이 살펴보았다.
She spent the weekend combing through old family records.
그녀는 주말 내내 오래된 가족 기록을 꼼꼼히 뒤졌다.
- 2
빗어 내리다, 빗질하다 — 빗이나 손가락으로 머리카락 등을 빗어 내려가다B2
to pass a comb or your fingers through hair or something similar
He combed through his wet hair before leaving the house.
그는 집을 나서기 전에 젖은 머리를 빗으로 빗었다.
She gently combed through the child's curls.
그녀는 아이의 곱슬머리를 조심스럽게 빗어 내렸다.
반의어tangle
뉘앙스 · 쓰임
look through는 단순히 훑어보거나 살펴본다는 넓은 의미이고, go through는 절차적으로 검토하거나 경험한다는 느낌도 있습니다. search는 ‘찾다’라는 일반적인 말이지만, comb through는 더 철저하고 빠짐없이 뒤지는 느낌이 강합니다. scan은 빠르게 훑어보는 것이므로 comb through와는 반대로 세부적인 검토의 뉘앙스가 약합니다.
뉴스, 수사, 연구, 사무 업무, 데이터 분석 등에서 많이 쓰입니다. 예를 들어 경찰이 증거를 찾기 위해 지역을 샅샅이 수색하거나, 직원이 오류를 찾기 위해 파일을 꼼꼼히 검토할 때 자연스럽습니다. 일상 대화와 글 모두에서 사용할 수 있으며, 지나치게 격식적이거나 속어적인 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- search through
- 가장 일반적인 표현으로, comb through보다 철저함의 느낌이 약할 수 있습니다.
- go through
- 검토하거나 확인한다는 뜻이지만, 반드시 샅샅이 뒤진다는 의미는 아닙니다.
- scrutinize
- 매우 면밀히 검토한다는 뜻의 다소 격식적인 단어이며, ‘뒤져 찾다’보다 ‘자세히 분석하다’에 가깝습니다.
- brush through
- 빗보다는 브러시로 빗는 느낌이 강합니다.
- run through
- 손가락이나 도구를 통과시키는 움직임을 말할 수 있지만, 머리를 빗는 의미는 comb through보다 덜 구체적입니다.
반의어
- skim
- 세부 사항을 보지 않고 빠르게 훑어본다는 뜻입니다.
- glance over
- 잠깐 대충 살펴본다는 뜻으로, comb through와 반대되는 가벼운 검토입니다.
- tangle
- 머리카락이나 실 등이 엉키게 된다는 뜻으로, 빗어 정리하는 것과 반대입니다.