Gloss over
구동사C1불편하거나 중요한 문제를 대충 넘기다
phrasal verb구동사
- 1
얼버무리다, 대충 넘어가다 — 불편하거나 중요하거나 설명이 필요한 일을 자세히 다루지 않고 대충 언급하고 넘어가다C1
to treat a difficult, embarrassing, or important subject too briefly or lightly, often in order to avoid discussing it properly
The report glossed over the company’s financial problems.
그 보고서는 회사의 재정 문제를 대충 넘어갔다.
She apologized but glossed over the fact that she had lied.
그녀는 사과했지만 자신이 거짓말했다는 사실은 얼버무리고 넘어갔다.
The teacher did not let the students gloss over the main causes of the war.
교사는 학생들이 그 전쟁의 주요 원인을 대충 넘기게 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“ignore”는 완전히 무시한다는 뜻이 강한 반면, “gloss over”는 언급은 하지만 깊이 다루지 않고 슬쩍 넘어가는 느낌입니다. “downplay”는 심각성을 의도적으로 낮춰 말한다는 점이 강조되고, “whitewash”는 잘못을 감추거나 미화한다는 더 강한 부정적 뉘앙스가 있습니다.
회의, 발표, 기사, 보고서, 사과문 등에서 중요한 결점이나 민감한 사안을 충분히 설명하지 않을 때 자주 사용합니다. 보통 비판적인 맥락에서 쓰이며, “gloss over the details,” “gloss over the problem,” “gloss over the fact that …” 같은 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skirt around
- 문제를 직접 다루지 않고 피한다는 뜻이 강하며, ‘gloss over’보다 회피의 움직임이 더 두드러집니다.
- pass over
- 간단히 언급하지 않거나 넘어간다는 뜻으로 더 중립적일 수 있습니다.
- downplay
- 문제의 심각성이나 중요성을 낮춰 보이게 한다는 의미가 더 강합니다.
- whitewash
- 잘못이나 불쾌한 사실을 의도적으로 감추거나 미화한다는 더 강한 부정적 표현입니다.