white·wash

백색 석회 도료 — 벽이나 울타리에 바르는 흰색 석회질 도료B2〔general〕

a white liquid mixture, often made with lime and water, used for painting walls, fences, or buildings

• The old wall was covered with whitewash.

  그 오래된 벽은 흰 석회칠로 덮여 있었다.

• They mixed lime and water to make whitewash.

  그들은 석회와 물을 섞어 흰 석회 도료를 만들었다.

흰 석회칠을 하다 — 벽, 울타리 등에 흰 석회칠을 하다B2〔general〕

to cover a surface with whitewash

• They whitewashed the fence before the wedding.

  그들은 결혼식 전에 울타리에 흰 석회칠을 했다.

• The cottages are whitewashed every spring.

  그 오두막들은 매년 봄 흰 석회칠을 한다.

은폐, 눈가림 — 잘못이나 불리한 사실을 숨기거나 가볍게 보이게 하려는 조사, 설명, 발표 등B2〔general〕

an attempt to hide unpleasant facts, mistakes, or wrongdoing, especially by making them seem less serious

• The report was dismissed as a whitewash.

  그 보고서는 문제를 덮으려는 눈속임으로 일축되었다.

• Many voters saw the inquiry as a whitewash.

  많은 유권자들은 그 조사를 사실 은폐용이라고 보았다.

은폐하다, 덮어 감추다, 미화하다 — 잘못, 실패, 불리한 사실 등을 덮어 감추거나 좋게 보이게 하다B2〔general〕

to hide or gloss over faults, failures, or unpleasant facts so that something seems better than it really is

• The statement whitewashed the company's mistakes.

  그 성명은 회사의 실수를 덮어 미화했다.

• The film whitewashes the dictator's cruelty.

  그 영화는 독재자의 잔혹함을 미화한다.

백인화하다 — 역사, 이야기, 영화 등에서 비백인의 역할을 지우거나 백인 중심으로 바꾸다C1〔society〕

to present people, history, or culture in a way that favors white people or removes non-white people from the story

• Critics said the film whitewashed the story's Asian roots.

  비평가들은 그 영화가 이야기의 아시아적 뿌리를 지웠다고 말했다.

• The textbook whitewashed the role of Black activists.

  그 교과서는 흑인 활동가들의 역할을 백인 중심으로 지워 버렸다.

영패, 전패, 완패 — 스포츠에서 상대가 한 경기나 시리즈에서 전혀 이기지 못하거나 득점하지 못한 완패B2〔sports〕

a complete defeat in a game or series, especially one in which the losing side wins nothing or scores no points

• The series ended in a 3-0 whitewash.

  그 시리즈는 3대 0 완승으로 끝났다.

• Fans were shocked by the team's whitewash.

  팬들은 그 팀의 완패에 충격을 받았다.

완패시키다, 영패시키다 — 스포츠에서 상대를 완패시키다; 상대에게 승리나 득점을 전혀 허용하지 않다B2〔sports〕

to defeat an opponent completely, especially without letting them win any games or score any points

• Brazil whitewashed their rivals 5-0.

  브라질은 라이벌을 5대 0으로 완파했다.

• She whitewashed her opponent in the final set.

  그녀는 마지막 세트에서 상대를 완전히 압도했다.