har·vest

/ˈhɑːrvɪst//ˈhɑːvɪst/보통

농작물을 거두는 일, 수확물; 수확하다

noun명사

1
수확, 추수, 수확기 — 익은 농작물을 거두는 일이나 그 시기B1〔agriculture〕
the act or time of gathering ripe crops
- The farmers worked late during the harvest.
  농부들은 수확철에 늦게까지 일했다.
- Heavy rain delayed the wheat harvest.
  폭우 때문에 밀 수확이 늦어졌다.
유의어gathering, reaping
반의어planting, sowing
2
수확량, 수확물 — 거두어들인 농작물의 양이나 수확물B1〔agriculture〕
the amount of crops that are gathered
- This year's apple harvest was smaller than usual.
  올해 사과 수확량은 평소보다 적었다.
- They sold most of the rice harvest.
  그들은 쌀 수확물의 대부분을 팔았다.
유의어crop, yield
반의어crop failure

verb동사

1
수확하다, 추수하다 — 익은 농작물을 거두다, 수확하다B1〔agriculture〕
to gather ripe crops from fields, trees, or plants
- They harvest grapes in September.
  그들은 9월에 포도를 수확한다.
- The village harvested enough corn for winter.
  그 마을은 겨울을 날 만큼 충분한 옥수수를 수확했다.
유의어gather, reap
반의어plant, sow
2
수집하다, 채취하다, 회수하다 — 자료, 세포, 장기, 에너지 등을 모아 이용하다B2〔general〕
to collect things such as data, cells, organs, or energy for use
- The app harvested personal data without clear permission.
  그 앱은 명확한 허락 없이 개인정보를 수집했다.
- Scientists harvested cells for the experiment.
  과학자들은 실험을 위해 세포를 채취했다.
유의어collect, gather
반의어release

뉘앙스 · 쓰임

crop은 밭에서 자라는 ‘작물’ 자체를 가리키는 경우가 많고, harvest는 그것을 거두는 ‘수확 행위·시기’나 거둔 결과를 말합니다. yield는 특히 농업·경제에서 ‘생산량, 산출량’을 더 수량적으로 표현할 때 많이 씁니다.

농업 문맥에서 가장 흔하며, autumn harvest처럼 계절과 함께 자주 쓰입니다. 현대 영어에서는 harvest data처럼 정보를 대량으로 수집한다는 뜻도 있으나, 개인정보와 관련해서는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. harvest organs는 의학적 문맥에서 쓰이지만, 상황에 따라 매우 민감하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gathering: 농작물을 포함해 넓게 ‘모으기’를 뜻하며 harvest보다 덜 농업적입니다.
reaping: 주로 곡식을 베어 거두는 행위를 말하며 다소 문어적이거나 전통적인 느낌입니다.
crop: 수확된 양뿐 아니라 밭에서 자라는 작물 자체도 뜻합니다.
yield: 특히 생산량·산출량을 수치로 말할 때 더 자주 쓰입니다.
gather: 여러 곳에서 모은다는 뜻이 강하며 기술적 뉘앙스는 덜합니다.
reap: 곡식 등을 베어 거두다는 뜻으로 harvest보다 문어적이거나 전통적인 느낌입니다.
collect: 가장 일반적인 ‘모으다’로, harvest보다 이용 목적의 느낌이 약합니다.

반의어

planting: 수확이 아니라 씨앗이나 묘목을 심는 단계입니다.
sowing: 씨를 뿌리는 일을 뜻해 수확의 반대 단계에 해당합니다.
crop failure: 작물이 제대로 자라지 않아 수확을 거의 얻지 못한 상태를 뜻합니다.
plant: 거두는 것이 아니라 작물을 심는다는 뜻입니다.
sow: 씨앗을 뿌린다는 뜻으로 수확보다 앞선 단계입니다.
release: 모아 이용하는 것이 아니라 풀어 주거나 공개한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a good harvest풍작, 좋은 수확
a poor harvest흉작, 나쁜 수확

noun+noun

the wheat harvest밀 수확
harvest season수확철

verb+noun

harvest crops작물을 수확하다
harvest data데이터를 수집하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hærfest에서 온 말로, 원래는 ‘가을’ 또는 ‘추수철’을 뜻했습니다. 이후 농작물을 거두는 일과 거둔 작물을 뜻하게 되었습니다.

harvest는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 봅니다.

💡 가을에 농작물을 ‘하비스트(harvest)’한다는 식으로, autumn harvest ‘가을 수확’을 함께 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: before 12th century