sow·ing
B2씨를 뿌리거나 심는 일
noun명사
- 1
파종, 씨뿌리기 — 식물이 자라도록 씨를 흙에 뿌리거나 심는 행위 또는 그 과정B2〔agriculture〕
the act or process of putting seeds in or on the ground so that plants will grow
Spring sowing begins when the soil is warm enough.
봄 파종은 흙이 충분히 따뜻해지면 시작된다.
Heavy rain delayed the sowing of wheat in the valley.
폭우로 그 계곡의 밀 파종이 늦어졌다.
반의어harvesting
뉘앙스 · 쓰임
sowing은 ‘씨를 뿌리는 행위’에 초점이 있으며, planting은 씨뿐 아니라 묘목·나무·꽃 등을 심는 더 넓은 말입니다. seeding은 특히 잔디나 작물 씨를 뿌리는 기술적·농업적 느낌이 더 날 수 있습니다.
sowing은 일상 대화보다는 농업, 정원 가꾸기, 식물 재배 설명에서 자주 쓰입니다. 비유적으로는 ‘the sowing of doubt’처럼 생각이나 감정 등을 퍼뜨린다는 뜻의 동사 sow에서 나온 표현에도 쓰일 수 있지만, 명사 sowing 자체는 보통 실제 씨 뿌리기를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planting
- 씨뿐 아니라 묘목이나 식물을 심는 행위까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- seeding
- 씨를 뿌리는 일을 뜻하며, 농업·잔디 조성 등에서 조금 더 기술적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- harvesting
- 씨를 뿌리는 것이 아니라 다 자란 작물을 거두는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spring sowing봄 파종
- autumn sowing가을 파종
- early sowing이른 파종
noun+prep+noun
- the sowing of seeds씨앗 파종
verb+noun
- delay sowing파종을 늦추다
noun+noun
- sowing season파종기
어원 · 암기 팁
[Old English]sowing은 동사 sow에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. sow는 고대 영어 sāwan에서 왔으며, ‘씨를 뿌리다’라는 뜻을 가졌습니다.
sow(씨를 뿌리다) + -ing(행위·과정 명사 어미)
💡 씨를 ‘so’ 흙 위에 뿌린다고 떠올리면 sowing = 파종으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century