up·stage

무대 뒤쪽으로 — 관객에게서 먼 무대 뒤쪽으로B2〔theatre〕

towards or at the back part of a stage, farthest from the audience

• The actor moved upstage during the final scene.

  그 배우는 마지막 장면에서 무대 뒤쪽으로 움직였다.

• Stand upstage, near the painted window.

  그려진 창문 근처, 무대 뒤쪽에 서세요.

무대 뒤쪽의 — 관객에게서 먼 무대 뒤쪽의B2〔theatre〕

located at or relating to the back part of a stage, farthest from the audience

• Use the upstage door for your entrance.

  등장할 때는 무대 뒤쪽 문을 사용하세요.

• The upstage lights should stay dim.

  무대 뒤쪽 조명은 어둡게 유지해야 합니다.

무대 뒤쪽 — 관객에게서 가장 먼 무대 뒤쪽 부분B2〔theatre〕

the back part of a stage, farthest from the audience

• Most of upstage was hidden by a black curtain.

  무대 뒤쪽 대부분은 검은 커튼에 가려져 있었다.

• Upstage is usually reserved for scenery and entrances.

  무대 뒤쪽은 보통 배경 장치와 등장 동선을 위해 남겨 둔다.

무색하게 하다, 압도하다 — 다른 사람보다 더 돋보여 그 사람에게 갈 관심이나 주목을 빼앗다B2〔general〕

to take attention away from another person by being more noticeable, impressive, or dramatic

• The comedian upstaged the host with one quick joke.

  그 코미디언은 짧은 농담 하나로 진행자보다 더 주목받았다.

• She tried not to upstage the bride at the wedding.

  그녀는 결혼식에서 신부보다 더 돋보이지 않으려 했다.

관객을 등지게 하다 — 무대에서 상대 배우보다 뒤쪽에 서거나 움직여 상대가 관객에게 등을 돌리게 만들다C1〔theatre〕

in acting, to stand or move upstage of another performer, making that performer turn away from the audience

• In rehearsal, Mark upstaged Anna by moving behind her.

  리허설에서 마크는 애나 뒤쪽으로 움직여 그녀가 관객 쪽을 보지 못하게 했다.

• The director warned the actors not to upstage each other.

  연출가는 배우들에게 서로를 무대 뒤쪽으로 몰아 방해하지 말라고 경고했다.

거만한, 쌀쌀맞은, 잘난 체하는 — 거만하고 쌀쌀맞은; 잘난 체하는C2〔general〕

aloof, haughty, or showing that you think you are better than other people

• Her upstage manner made the new staff nervous.

  그녀의 거만하고 쌀쌀맞은 태도는 신입 직원들을 긴장하게 했다.

• He sounded upstage when he refused to join the others.

  그는 다른 사람들과 어울리기를 거부할 때 잘난 체하는 듯했다.