down·stage
C1technical무대 앞쪽의; 무대 앞쪽으로; 의학에서 병기를 낮추다
adverb부사
- 1
무대 앞쪽으로, 무대 앞쪽에서 — 무대 앞쪽으로, 또는 무대 앞쪽에서B2〔theatre〕
toward or at the front of a stage, nearest the audience
Move downstage so the audience can see your face.
관객이 네 얼굴을 볼 수 있도록 무대 앞쪽으로 움직여.
The actor stepped downstage during the song.
그 배우는 노래 중에 무대 앞쪽으로 걸어 나왔다.
adjective형용사
- 1
무대 앞쪽의 — 무대 앞쪽에 있는, 관객에게 가까운B2〔theatre〕
located at or near the front of a stage, closest to the audience
The downstage lights were too bright.
무대 앞쪽 조명이 너무 밝았다.
She waited beside the downstage-left chair.
그녀는 무대 앞쪽 왼편 의자 옆에서 기다렸다.
반의어upstage
noun명사
- 1
무대 앞부분 — 관객에게 가장 가까운 무대 앞부분C1〔theatre〕
the front part of a stage, nearest the audience
Downstage was empty except for one chair.
무대 앞쪽에는 의자 하나를 제외하고는 아무것도 없었다.
The director kept the dancers in downstage center.
연출가는 무용수들을 무대 앞쪽 중앙에 있게 했다.
verb동사
- 1
병기를 낮추다, 하향 병기 판정하다 — 질병, 특히 암의 병기를 더 낮은 단계로 낮추거나 그렇게 판정하다C2〔medical〕
to reduce a disease, especially cancer, to a lower stage or classify it as a lower stage
Treatment can downstage the tumor before surgery.
치료는 수술 전에 종양의 병기를 낮출 수 있다.
The new scan downstaged his cancer from stage III to stage II.
새 스캔 결과 그의 암 병기는 3기에서 2기로 낮게 판정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
downstage는 ‘무대 앞쪽’이라는 전문 무대 용어이며, 일반적인 ‘front’보다 공연 현장에서 더 정확한 위치를 나타냅니다. backstage는 ‘무대 뒤’나 ‘분장실·대기 공간’을 뜻하므로 downstage와 다릅니다. 의학적 downstage는 단순히 ‘좋아지다’가 아니라 병기 분류가 낮아지는 것을 말합니다.
일상 대화보다는 연극, 무용, 오페라, 공연 연출, 암 치료 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. 전통적인 경사진 무대에서 관객 쪽이 더 낮았기 때문에 ‘down’stage라고 부릅니다. 무대 방향인 downstage left/right는 배우가 관객을 바라보고 섰을 때의 왼쪽/오른쪽을 기준으로 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toward the audience
- 전문 무대 용어가 아니라 의미를 풀어 말한 표현입니다.
- to the front of the stage
- downstage보다 덜 전문적이고 더 설명적인 표현입니다.
- front-of-stage
- 뜻은 비슷하지만 downstage보다 설명적이고 덜 표준적인 무대 용어입니다.
- front of the stage
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- restage
- 병기를 다시 평가한다는 뜻이며, 반드시 더 낮아진다는 의미는 아닙니다.
- reduce the stage of
- downstage의 의미를 풀어 쓴 의학적 표현입니다.
반의어
- upstage
- 무대 뒤쪽 부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- move downstage무대 앞쪽으로 움직이다
- step downstage무대 앞쪽으로 걸어 나오다
adverb+noun
- downstage left무대 앞쪽 왼편
- downstage right무대 앞쪽 오른편
- downstage center무대 앞쪽 중앙
adj+noun
- downstage area무대 앞쪽 구역
verb+noun
- downstage a tumor종양의 병기를 낮추다
- downstage cancer암의 병기를 낮추다
어원 · 암기 팁
[English]down과 stage가 결합한 말입니다. 전통적인 경사진 무대에서 관객 쪽으로 갈수록 무대가 낮아졌기 때문에 ‘무대 아래쪽’, 즉 관객 가까운 앞쪽이라는 뜻이 생겼습니다.
down(아래로, 낮은 쪽으로) + stage(무대)
💡 옛 무대는 관객 쪽으로 낮아졌다고 생각하면, downstage가 ‘관객 가까운 무대 앞쪽’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.