haugh·ty
C1formal남을 깔보는 듯한 거만한, 오만한
adjective형용사
- 1
거만한, 오만한 — 자신이 남보다 낫다고 생각하는 듯이 거만하고 남을 깔보는C1〔general〕
behaving in a proud, unfriendly way that shows you think you are better than other people
She gave us a haughty look and walked away.
그녀는 우리에게 거만한 눈길을 던지고 걸어가 버렸다.
His haughty tone made the simple request sound like an insult.
그의 오만한 말투 때문에 그 간단한 부탁이 모욕처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 가장 일반적인 ‘오만한’이고, haughty는 그중에서도 남을 내려다보는 듯한 차갑고 우월적인 태도를 강조합니다. proud는 문맥에 따라 긍정적인 ‘자랑스러운’도 될 수 있지만, haughty는 거의 항상 부정적입니다. snobbish는 계급, 취향, 학력 등을 기준으로 남을 깔보는 느낌이 더 강합니다.
haughty는 다소 격식적이거나 문어적인 단어입니다. 사람의 표정, 목소리, 태도, 태도를 묘사할 때 자주 쓰이며, 상대에게 직접 말하면 매우 비판적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- 가장 일반적인 표현으로, haughty보다 폭넓게 쓰입니다.
- proud
- 문맥에 따라 긍정적일 수도 있지만, haughty는 거의 항상 부정적입니다.
- snobbish
- 사회적 지위, 취향, 교육 수준 등을 이유로 남을 깔보는 느낌이 강합니다.
- superior
- 태도가 ‘우월한 척하는’ 느낌을 줄 때 쓰이며, haughty보다 덜 문어적일 수 있습니다.
반의어
- humble
- 자신을 낮추고 겸손한 태도를 나타냅니다.
- modest
- 자신의 능력이나 성취를 과시하지 않는다는 뜻입니다.
- respectful
- 다른 사람을 존중하는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a haughty attitude거만한 태도
- a haughty look오만한 눈빛
- a haughty tone거만한 말투
- a haughty expression도도하고 오만한 표정
- haughty manner거만한 태도나 몸가짐
어원 · 암기 팁
[Old French]‘높은, 고상한’이라는 뜻의 Old French haut에서 발전한 말로, 더 거슬러 올라가면 Latin altus ‘높은’과 관련됩니다. 물리적으로 ‘높다’는 의미에서 태도나 신분이 ‘높은 척한다’는 부정적 의미로 발전했습니다.
haught-는 ‘높은, 우월한’과 관련된 어근이고, -y는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 haughty를 ‘높은 곳에서 남을 내려다보는 태도’로 떠올리면 ‘거만한, 오만한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.