pla·gia·rize
B2다른 사람의 글·아이디어 등을 출처 없이 베껴 쓰다, 표절하다
verb동사
- 1
표절하다, 도용하다 — 다른 사람의 글, 생각, 작품 등을 출처 없이 자기 것처럼 사용하다; 표절하다B2〔academic〕
to use another person's words, ideas, or work and present them as your own, without proper acknowledgment
The student was accused of plagiarizing several paragraphs from an online article.
그 학생은 온라인 기사에서 여러 문단을 표절했다는 혐의를 받았다.
Writers must be careful not to plagiarize ideas from other books.
작가들은 다른 책의 아이디어를 표절하지 않도록 조심해야 한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
copy는 단순히 ‘베끼다’라는 넓은 뜻이고, plagiarize는 ‘남의 것을 자기 것처럼 제출하거나 발표한다’는 윤리적 비난이 강합니다. steal은 더 일반적인 ‘훔치다’이고, plagiarize는 특히 글·아이디어·창작물의 무단 사용에 초점이 있습니다.
학술 글쓰기에서는 남의 문장을 그대로 쓰지 않았더라도 아이디어나 구조를 출처 없이 사용하면 plagiarize로 간주될 수 있습니다. 실수로 출처를 빠뜨린 경우에도 문제가 될 수 있으므로 cite, quote, paraphrase, reference 같은 표현과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copy
- 표절의 한 방식일 수 있지만, 항상 학문적 부정행위를 뜻하지는 않는다.
- steal
- 더 넓은 의미의 ‘훔치다’로, plagiarize보다 대상이 제한되지 않는다.
- pirate
- 저작물이나 소프트웨어 등을 불법 복제·배포한다는 뉘앙스가 강하다.
- cheat
- 시험이나 과제에서 부정행위를 한다는 더 넓은 뜻이다.
반의어
- cite
- 출처를 밝혀 표절을 피하는 행위를 말한다.
- credit
- 공로자나 원작자를 인정해 이름을 밝힌다는 뜻이다.
- attribute
- 말, 글, 아이디어의 출처를 특정 사람이나 자료로 돌린다는 뜻이다.
- reference
- 논문이나 과제에서 참고한 자료를 명시한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plagiarize a paper논문이나 과제를 표절하다
- plagiarize someone else's work다른 사람의 작품을 표절하다
verb+prep+noun
- plagiarize from a source자료에서 표절하다
adv+verb
- accidentally plagiarize실수로 표절하다
verb+prep+gerund
- be accused of plagiarizing표절 혐의를 받다
verb+gerund
- avoid plagiarizing표절을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plagiarius는 원래 ‘납치범, 유괴범’이라는 뜻이었고, 이후 남의 글을 훔치는 사람을 비유적으로 가리키게 되었습니다. 여기서 영어 plagiary, plagiarism을 거쳐 plagiarize가 생겼습니다.
plagiar-는 ‘표절’과 관련된 어근이고, -ize는 ‘~하게 하다, ~하다’라는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 plagiarism이 ‘표절’이므로, plagiarize는 ‘표절하다’라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1716