Bear away

phrasal verb구동사

1. 1

   가져가다, 휩쓸어 가다 — 사람이나 물건을 어디론가 가져가다; 물·바람 등이 휩쓸어 가다C2

   to carry someone or something away, especially by force or as a result of wind, water, or another powerful force

   • The flood bore away part of the old bridge.

     홍수가 오래된 다리의 일부를 휩쓸어 갔다.

   • The attendants bore the injured player away on a stretcher.

     요원들이 부상당한 선수를 들것에 실어 데려갔다.

   유의어carry away, sweep away, carry off

   반의어bring back, leave behind

2. 2

   타다, 차지하다 — 상·트로피·영예 등을 타거나 차지하다C2

   to win or receive a prize, trophy, honour, or other reward

   • The young pianist bore away the first prize at the international competition.

     그 젊은 피아니스트는 국제 콩쿠르에서 1등상을 차지했다.

   • Their film bore away several major awards.

     그들의 영화는 주요 상을 여러 개 휩쓸었다.

   유의어win, carry off, take home

   반의어lose, miss out on

3. 3

   방향을 돌리다 — 특히 배가 바람이나 특정 방향에서 멀어지도록 방향을 돌리다C2

   especially of a boat, to turn or move away from a particular direction, especially away from the wind

   • The skipper told the crew to bear away as the wind shifted.

     바람의 방향이 바뀌자 선장은 선원들에게 배를 바람에서 멀어지게 돌리라고 말했다.

   • After passing the buoy, the yacht bore away toward the open water.

     부표를 지난 뒤 요트는 넓은 바다 쪽으로 방향을 돌려 나아갔다.

   유의어turn away, veer off, head away

   반의어head toward, turn into the wind