Bear out
구동사C1주장·설명 등이 사실임을 뒷받침하다
phrasal verb구동사
- 1
입증하다, 뒷받침하다 — 증거, 사실, 경험 등이 어떤 주장·말·이론·예측이 사실이거나 타당하다는 것을 뒷받침하다C1
to support or confirm that a statement, claim, theory, prediction, or account is true or valid
The latest figures bear out the government's claim that unemployment is falling.
최근 수치는 실업률이 떨어지고 있다는 정부의 주장을 뒷받침한다.
Her story was borne out by several independent witnesses.
그녀의 이야기는 여러 독립적인 목격자들에 의해 사실로 뒷받침되었다.
유의어confirm, support, corroborate, substantiate
반의어contradict, refute, disprove
뉘앙스 · 쓰임
confirm은 일반적으로 ‘확인하다’라는 넓은 의미이고, prove는 더 강하게 ‘증명하다’라는 뜻입니다. bear out은 어떤 주장이나 예측이 이미 있는 증거·경험·결과에 의해 ‘뒷받침되다’라는 느낌이 강합니다. back up도 비슷하지만 더 일상적이고, corroborate는 특히 증언이나 진술을 다른 증거가 뒷받침할 때 쓰이는 더 격식 있는 말입니다.
타동사로 쓰이며 목적어가 명사일 때는 bear the claim out처럼 분리될 수 있고, 대명사 목적어는 반드시 bear it out처럼 가운데에 둡니다. 수동태에서는 The theory is borne out by the data처럼 과거분사 borne을 씁니다. 일상 대화보다는 글, 뉴스, 연구, 분석적 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirm
- 가장 일반적인 말로, 어떤 사실이 맞음을 확인하거나 확정한다는 의미가 넓다.
- support
- 주장이나 생각을 뒷받침한다는 일반적인 표현으로, bear out보다 덜 관용적이고 범위가 넓다.
- corroborate
- 증언·진술을 추가 증거가 뒷받침한다는 뜻으로 더 격식 있고 법적·조사 맥락에서 자주 쓰인다.
- substantiate
- 주장을 구체적인 증거나 자료로 입증한다는 뜻으로 더 격식 있다.
반의어
- contradict
- 어떤 주장이나 설명과 반대되는 내용을 보여 준다는 뜻이다.
- refute
- 증거나 논리로 주장이 틀렸음을 반박한다는 더 격식 있는 표현이다.
- disprove
- 어떤 주장이나 이론이 사실이 아님을 증명한다는 뜻이다.