LC·Dict

na·tiv·i·ty

B2formal
/nəˈtɪvəti//nəˈtɪvɪti/가끔 쓰임

격식 있게는 ‘출생’, 특히 기독교에서 ‘예수의 탄생’을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    예수 탄생, 그리스도 탄생예수 그리스도의 탄생B2religion

    the birth of Jesus Christ

    • The church service focused on the Nativity.

      그 교회 예배는 예수 탄생에 초점을 맞추었다.

    • Christians remember the Nativity at Christmas.

      기독교인들은 성탄절에 예수 탄생을 기린다.

  2. 2

    예수 탄생 장면, 성탄극예수 탄생 장면을 보여 주는 그림, 모형, 또는 연극B2religion

    a picture, model, or play showing the birth of Jesus Christ

    • The children performed a Nativity at school.

      아이들은 학교에서 예수 탄생극을 공연했다.

    • A small Nativity stood near the Christmas tree.

      작은 예수 탄생 모형이 크리스마스트리 옆에 놓여 있었다.

  3. 3

    출생, 탄생출생, 탄생C1general

    the fact, time, place, or circumstances of being born

    • The poem refers to the king’s nativity.

      그 시는 왕의 탄생을 언급한다.

    • The record gives the date of her nativity.

      그 기록에는 그녀의 출생일이 적혀 있다.

뉘앙스 · 쓰임

birth는 가장 일반적인 ‘출생’이고, nativity는 훨씬 격식적이거나 종교적인 느낌이 강합니다. the Nativity는 거의 항상 ‘예수 탄생’을 뜻하며, Christmas보다 더 신학적·전통적인 표현입니다.

기독교 관련 문맥에서는 대문자로 Nativity라고 쓰는 경우가 많습니다. 일반 회화에서 ‘내 출생지’나 ‘아이의 탄생’을 말할 때 nativity를 쓰면 매우 격식적이거나 어색할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

birth of Christ
더 설명적이고 직접적인 표현
nativity scene
특히 모형이나 장식 장면을 가리키는 더 구체적인 표현
nativity play
예수 탄생을 다룬 연극을 가리킴
birth
가장 일반적이고 일상적인 표현
coming into the world
문학적이고 풀어 쓴 표현

반의어

death
삶이 끝나는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the Nativity예수 탄생

noun+noun

  • a Nativity scene예수 탄생 장면 모형
  • a Nativity play예수 탄생극
  • Nativity story예수 탄생 이야기

noun+prep+noun

  • the scene of the Nativity예수 탄생 장면

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 nativitas ‘탄생, 출생’에서 왔으며, 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

nat- ‘태어나다’와 관련된 어근 + -ivity ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사

💡 native가 ‘태어난 곳의, 토착의’라는 뜻임을 떠올리면 nativity가 ‘태어남’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300