child·birth

/ˈtʃaɪldˌbɝːθ//ˈtʃaɪldˌbɜːθ/가끔 쓰임

출산, 분만

noun명사

1
출산, 분만 — 임신한 사람이 아기를 낳는 과정이나 행위; 출산, 분만B2〔medical〕
the process or act of giving birth to a baby
- She had complications during childbirth.
  그녀는 출산 중 합병증을 겪었다.
- Better medical care can reduce deaths in childbirth.
  더 나은 의료 서비스는 출산 중 사망을 줄일 수 있다.
유의어birth, delivery, labor

뉘앙스 · 쓰임

birth는 ‘탄생’이나 ‘출생’이라는 더 넓고 일반적인 말이고, childbirth는 특히 산모가 아기를 낳는 과정에 초점을 둡니다. delivery는 의료 현장에서 ‘분만’이라는 의미로 자주 쓰이며, labor는 주로 출산 전후의 ‘진통’ 과정에 더 초점이 있습니다.

의학적 설명, 보건 통계, 임신·출산 관련 대화에서 흔히 쓰입니다. 성별을 명시해야 하는 특별한 문맥이 아니라면, 현대 영어에서는 ‘women’뿐 아니라 ‘pregnant people’ 같은 표현도 함께 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

birth: 더 넓은 말로, 아기가 태어나는 사건이나 출생 자체를 가리킬 수 있습니다.
delivery: 의료 맥락에서 ‘분만’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
labor: 주로 출산을 위한 진통과 그 과정에 초점을 둡니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

during childbirth출산 중에

noun+prep+noun

complications during childbirth출산 중 합병증
pain in childbirth출산 시 통증

adj+noun

natural childbirth자연 분만

noun+noun

childbirth education출산 교육

어원 · 암기 팁

[Old English]child와 birth가 결합한 말로, 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.

child(아이) + birth(탄생, 출산)

💡 child는 ‘아이’, birth는 ‘태어남’이므로 childbirth는 ‘아이가 태어나는 과정’, 즉 출산입니다.