pass·ing
B2지나가는, 잠깐의, 합격점의; 시간의 흐름·소멸·사망·통과
adjective형용사
- 1
지나가는 — 어떤 사람이나 장소 옆을 지나가는B1〔general〕
moving past a person or place
A passing truck shook the windows.
지나가던 트럭이 창문을 흔들었다.
She waved to a passing cyclist.
그녀는 지나가던 자전거 탄 사람에게 손을 흔들었다.
유의어passing-by
반의어stationary
- 2
잠깐의, 일시적인 — 잠깐의, 일시적인, 깊지 않은B2〔general〕
brief, temporary, or not very deep or serious
He made only a passing comment about the mistake.
그는 그 실수에 대해 그저 지나가는 말로만 언급했다.
I have a passing interest in astronomy.
나는 천문학에 약간의 관심만 있다.
유의어brief, casual, superficial
- 3
합격의, 합격점의 — 시험이나 과목에서 합격할 만큼의B1〔education〕
good enough to pass a test, course, or requirement
She got a passing grade in math.
그녀는 수학에서 합격점을 받았다.
A score of 70 is a passing mark.
70점은 합격점이다.
반의어failing
noun명사
- 1
경과, 지나감, 소멸 — 시간이 지나감, 또는 어떤 상태·시기·사건이 끝나거나 사라짐B2〔general〕
the passage of time, or the ending or disappearance of a situation, period, or event
The passing of time made the pain easier.
시간이 지나면서 그 고통은 덜해졌다.
We mourned the passing of an old tradition.
우리는 오래된 전통이 사라진 것을 애석해했다.
유의어passage, disappearance
반의어continuation
- 2
- 3
패스, 패스하기 — 축구·농구 등에서 공을 동료에게 패스하는 행위나 기술B2〔sports〕
the act or skill of passing the ball to another player in a sport
The team's passing was quick and accurate.
그 팀의 패스는 빠르고 정확했다.
Good passing created the winning goal.
좋은 패스가 결승 골을 만들어 냈다.
유의어distribution
- 4
- 5
패싱, 구성원 인정 — 인종·성별 등과 관련해 어떤 집단의 구성원으로 인식되거나 받아들여지는 것C1〔social issues〕
being perceived or accepted as a member of a particular racial, gender, or social group
The novel explores racial passing in early twentieth-century America.
그 소설은 20세기 초 미국의 인종적 패싱을 다룬다.
For some transgender people, passing can affect safety as well as comfort.
일부 트랜스젠더에게 패싱은 편안함뿐 아니라 안전에도 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
passing car처럼 쓰이면 단순히 ‘지나가는’이라는 뜻이고, passing comment나 passing interest에서는 ‘깊지 않고 잠깐 언급되는’ 뉘앙스가 있다. death보다 passing은 훨씬 부드럽고 완곡한 표현이며, ‘별세’나 ‘작고’에 가깝다. passage는 더 격식 있는 ‘통과·흐름’이고, passing은 일상적 표현부터 완곡어까지 폭넓게 쓰인다.
passing이 ‘사망’을 뜻할 때는 직접적인 death를 피하는 정중하고 부드러운 표현이다. passing grade/mark는 시험이나 과목에서 ‘낙제가 아닌 점수’를 뜻한다. racial passing, gender passing 등은 사회적 정체성과 관련된 민감한 표현이므로 맥락을 조심해서 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- passing-by
- 사람이나 차량 등이 옆을 지나간다는 의미를 더 직접적으로 나타내지만 덜 흔하다.
- brief
- 시간이 짧다는 점을 강조한다.
- casual
- 깊이 생각하거나 진지하게 한 것이 아니라는 느낌이 강하다.
- superficial
- 깊이가 없고 표면적이라는 비판적 뉘앙스가 더 강하다.
- satisfactory
- 요구 조건을 충족할 만큼 괜찮다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- acceptable
- 기준에 받아들일 수 있을 정도라는 뜻이다.
- passage
- 시간의 흐름을 말할 때 더 격식 있고 문어적인 표현이다.
- disappearance
- 무언가가 사라졌다는 결과를 더 직접적으로 강조한다.
- death
- 가장 직접적이고 중립적인 표현이다.
- demise
- 격식 있거나 문어적인 표현으로, 사람뿐 아니라 제도나 조직의 종말에도 쓴다.
- distribution
- 특히 축구에서 공을 동료들에게 잘 배급하는 능력을 말할 때 쓰인다.
- approval
- 어떤 제안이나 계획을 공식적으로 받아들인다는 넓은 의미이다.
- enactment
- 법이 제정되어 효력을 갖게 되는 것을 더 정확히 가리키는 법률적 표현이다.
반의어
- stationary
- 움직이지 않고 한곳에 멈춰 있다는 뜻이다.
- lasting
- 오래 지속된다는 뜻이다.
- deep
- 관심·지식·감정 등이 깊다는 뜻이다.
- failing
- 시험이나 과목에서 낙제하는 수준이라는 뜻이다.
- continuation
- 어떤 상태나 과정이 계속됨을 뜻한다.
- birth
- 사람이나 생명이 태어남을 뜻한다.
- rejection
- 제안이나 법안이 받아들여지지 않고 거부됨을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a passing car지나가는 차
- a passing comment지나가는 말, 잠깐 한 언급
- a passing interest가벼운 관심
- a passing grade합격점
- peaceful passing평화로운 별세
- accurate passing정확한 패스
- racial passing인종적 패싱
noun+prep+noun
- the passing of time시간의 흐름
- the passing of a law법안의 통과
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 pass에 명사·형용사를 만드는 -ing가 붙어 형성된 말이다. pass는 중세 영어에서 쓰였고, 고대 프랑스어 passer와 관련이 있다.
pass(지나가다, 통과하다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 pass는 ‘지나가다’이고 passing은 ‘지나가는 것/지나가는’이라고 기억하면 된다. passing grade는 ‘시험을 pass하게 해 주는 점수’로 연결하면 쉽다.