en·act·ment
C1formal법률·규칙의 제정 또는 공식 시행; 제정된 법령; 연기·실연
noun명사
- 1
제정, 시행 — 법률, 규칙, 정책 등을 공식적으로 제정하거나 효력이 생기게 하는 행위 또는 과정C1〔legal〕
the act or process of making a law, rule, or policy official or putting it into effect
The bill awaits enactment by parliament.
그 법안은 의회의 제정을 기다리고 있다.
Enactment of the new rules was delayed until July.
새 규칙의 제정은 7월까지 연기되었다.
유의어passage, legislation, implementation
반의어repeal
- 2
법령, 제정법 — 공식적으로 제정된 법률, 규칙, 조례 또는 법령C1〔legal〕
a law, rule, ordinance, or formal decision that has been officially enacted
The court reviewed several recent enactments on data protection.
법원은 데이터 보호에 관한 최근 제정 법령 몇 건을 검토했다.
One local enactment requires restaurants to list allergens.
한 지방 조례는 식당이 알레르기 유발 물질을 표시하도록 요구한다.
- 3
연기, 재현 — 이야기, 역할, 사건 등을 실제로 연기하거나 표현하는 행위C1〔performing arts〕
the performance or acting out of a role, story, scene, or event
The play's enactment of grief felt painfully real.
그 연극의 슬픔 표현은 고통스러울 만큼 현실적으로 느껴졌다.
Students watched an enactment of the trial in class.
학생들은 수업에서 그 재판을 실연한 장면을 보았다.
유의어performance, portrayal, acting
뉘앙스 · 쓰임
legislation은 ‘입법’이나 ‘법률 전체’를 넓게 가리킬 수 있고, passage는 법안이 의회를 통과하는 단계에 초점이 있습니다. enactment는 법률이나 규칙이 공식적으로 제정되어 효력을 갖는 행위나 그 결과물에 더 초점이 있습니다. implementation은 이미 정해진 정책을 실제로 실행하는 것에 가깝습니다.
일상 대화보다는 법률, 행정, 학술 문맥에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. ‘역사적 사건을 재현하다’라는 뜻은 보통 re-enactment가 더 흔하며, enactment만 쓰면 더 일반적인 ‘실연, 연기, 표현’의 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passage
- 법안이 의회나 공식 절차를 통과하는 데 초점이 있음
- legislation
- 입법 행위나 법률 전체를 더 넓게 가리킴
- implementation
- 제정 자체보다 이미 정해진 정책을 실제로 실행하는 데 초점이 있음
- statute
- 입법 기관이 만든 성문법을 가리키는 더 전문적인 법률 용어
- law
- 가장 일반적인 말로, 법 체계 전체나 개별 법을 모두 가리킬 수 있음
- ordinance
- 지방정부나 시·군 단위의 조례를 가리키는 경우가 많음
- performance
- 무대나 예술적 공연 전반을 가리키는 더 일반적인 말
- portrayal
- 인물이나 감정이 어떻게 묘사되는지에 더 초점이 있음
- acting
- 배우의 연기 행위 자체를 더 직접적으로 가리킴
반의어
- repeal
- 법령 자체가 아니라 그 법령의 폐지를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the enactment of a law법률의 제정
- the enactment of legislation입법의 제정
- date of enactment제정일
- the enactment of policy정책의 공식 시행
prep+noun
- after enactment제정 후에
- before enactment제정 전에
adj+noun
- statutory enactment성문 법령
- legislative enactment입법적 제정; 제정 법령
- formal enactment공식 제정
- theatrical enactment연극적 실연
어원 · 암기 팁
[English]동사 enact에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. enact는 ‘법으로 만들다, 실행하다, 연기하다’라는 뜻을 가지며, act는 라틴어 agere에서 온 ‘행하다’의 의미와 관련됩니다.
enact + -ment: enact ‘제정하다, 실행하다, 연기하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 enact는 ‘법으로 act하게 만들다’라고 생각하고, -ment를 붙여 ‘그 행위나 결과’인 enactment로 기억할 수 있습니다.