im·ple·men·ta·tion
B2formal계획·정책·설계 등을 실제로 실행하거나 구현하는 것
noun명사
- 1
실행, 시행, 이행 — 계획, 정책, 결정, 제도 등을 실제로 실행하거나 시행하는 과정B2〔general〕
the act or process of putting a plan, policy, decision, or system into practical effect
The implementation of the new policy took longer than expected.
새 정책의 시행은 예상보다 오래 걸렸다.
Poor implementation can make a good idea fail.
실행이 부실하면 좋은 아이디어도 실패할 수 있다.
- 2
구현, 구현물 — 컴퓨터에서 설계, 명세, 알고리즘 등을 실제 코드나 작동하는 시스템으로 구현하는 것 또는 그 구현물B2〔computing〕
in computing, the process of turning a design, specification, or algorithm into working software, or a particular working version of it
This library provides a fast implementation of the algorithm.
이 라이브러리는 그 알고리즘의 빠른 구현을 제공한다.
The team finished the implementation before testing began.
그 팀은 테스트가 시작되기 전에 구현을 끝냈다.
유의어realization, coding
반의어design, specification
뉘앙스 · 쓰임
implementation은 단순히 '시작하다'라는 뜻의 start보다 더 구체적으로, 계획이나 설계를 실제로 작동하게 만드는 과정을 가리킵니다. execution은 명령이나 계획의 '수행' 자체에 초점이 있고, application은 지식이나 방법을 특정 상황에 '적용'하는 느낌이 강합니다. 컴퓨터 분야의 implementation은 보통 '구현'으로 번역되며, 실제 코드나 작동 방식까지 포함할 수 있습니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 보고서, 회의, 정책 문서, 프로젝트 관리, 소프트웨어 개발 문맥에서 많이 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 '실시', '시행', '실행', '구현'으로 번역합니다. 특히 law나 policy에는 '시행/실시', software나 algorithm에는 '구현'이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- execution
- 계획이나 명령을 실제로 수행한다는 뜻이 강하며, implementation보다 과정의 관리 측면은 덜 강조될 수 있습니다.
- application
- 방법이나 지식을 특정 상황에 적용한다는 뜻이 강합니다.
- enforcement
- 법이나 규칙을 강제로 지키게 하는 의미가 강합니다.
- realization
- 설계나 개념을 실제 형태로 만든다는 뜻이지만, 소프트웨어 문맥에서는 implementation이 더 일반적입니다.
- coding
- 코드를 작성하는 행위에 더 좁게 초점을 둡니다.
반의어
- abandonment
- 계획을 실행하지 않고 포기하는 것을 뜻합니다.
- cancellation
- 계획이나 결정을 취소하는 것을 뜻합니다.
- design
- 실제로 만들기 전의 설계 단계라는 점에서 대비됩니다.
- specification
- 시스템이 무엇을 해야 하는지 적은 명세로, 실제 구현물은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- policy implementation정책 시행
- implementation plan실행 계획
- software implementation소프트웨어 구현
- implementation details구현 세부 사항
adj+noun
- successful implementation성공적인 실행
- full implementation전면 시행
noun+prep+noun
- implementation of a strategy전략의 실행
어원 · 암기 팁
[English]동사 implement에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. implement는 라틴어 계열의 말에서 온 것으로, 원래는 '채우다, 완성하다'와 관련된 의미를 지녔고 이후 '계획을 실행하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
implement(실행하다, 구현하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 implement가 '실행하다'이므로 implementation은 '실행하는 과정'이라고 기억하면 됩니다. IT 문맥에서는 '설계를 실제 코드로 구현하는 것'으로 연결해 외우면 쉽습니다.