ex·e·cu·tion
B2계획·명령의 실행이나 법적 집행, 특히 사형 집행
noun명사
- 1
실행, 수행 — 계획, 명령, 결정, 업무 등을 실제로 실행하거나 수행함B2〔general〕
the act of carrying out a plan, order, decision, or task
The idea was good, but its execution was poor.
아이디어는 좋았지만 실행이 형편없었다.
Careful execution of the plan saved time and money.
그 계획을 신중하게 실행해서 시간과 돈을 절약했다.
- 2
사형 집행, 처형 — 법적 처벌로 사람을 죽이는 일; 사형 집행B2〔legal〕
the act of killing someone as a legal punishment
The prisoner faced execution after years of appeals.
그 죄수는 수년간의 항소 끝에 사형 집행을 앞두었다.
Many countries have abolished executions.
많은 나라가 사형 집행을 폐지했다.
- 3
수행 솜씨, 동작 수행 — 예술, 스포츠, 기술 동작 등을 수행하는 방식이나 솜씨C1〔general〕
the way in which a skill, piece of music, play, or action is performed
The pianist's execution of the difficult passage was flawless.
그 피아니스트는 어려운 악절을 흠잡을 데 없이 연주했다.
The team's execution in the final minutes was excellent.
그 팀은 마지막 몇 분 동안 전술 수행이 뛰어났다.
유의어performance, delivery
반의어mishandling
- 4
실행 — 컴퓨터가 프로그램, 명령, 코드를 실행하는 과정C1〔computing〕
the process of running a program, command, or piece of code on a computer
Execution stops if the program finds a serious error.
프로그램이 심각한 오류를 발견하면 실행이 중지된다.
The system records the execution time for each command.
시스템은 각 명령의 실행 시간을 기록한다.
유의어running, processing
반의어termination
- 5
서명 날인 — 법적 문서에 정해진 절차대로 서명하거나 날인하여 효력을 갖게 하는 일C1〔legal〕
the formal signing or completion of a legal document so that it becomes valid
The contract requires proper execution by both parties.
그 계약은 양측의 적법한 서명 절차가 필요하다.
A witness may be needed for the execution of the deed.
그 증서의 적법한 작성에는 증인이 필요할 수 있다.
유의어signing, completion
반의어invalidation
뉘앙스 · 쓰임
execution은 단순히 ‘계획하다’가 아니라 계획이나 명령이 실제 행동으로 옮겨지는 단계에 초점이 있습니다. implementation은 제도나 시스템을 ‘구현·시행’하는 느낌이 강하고, enforcement는 법이나 규칙을 강제로 ‘집행’하는 뉘앙스가 강합니다. performance는 공연·경기에서의 수행 자체나 결과를 넓게 말하지만, execution은 특히 정확성이나 기술적 완성도를 강조할 수 있습니다.
사형의 의미로 쓰일 때는 death penalty, capital punishment와 관련된 무겁고 민감한 문맥에서 사용됩니다. 비즈니스에서는 strategy execution처럼 계획의 실행력을 말할 때 자주 쓰이며, IT에서는 code execution, execution time처럼 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- implementation
- 계획이나 정책을 실제 제도나 시스템으로 옮기는 느낌이 강함
- carrying out
- 더 일상적이고 쉬운 표현
- capital punishment
- 사형 제도나 형벌 자체를 가리키는 더 공식적인 표현
- death penalty
- 사형이라는 형벌을 가리키며, 실제 집행보다 판결·제도에 초점
- performance
- 공연이나 경기의 전체적인 수행을 더 넓게 말함
- delivery
- 말, 연기, 동작 등을 전달하는 방식에 초점
- running
- 프로그램을 실행하는 일을 더 일상적으로 말함
- processing
- 데이터나 명령을 처리하는 과정에 초점
- signing
- 서명 행위 자체를 가리키는 더 일반적인 말
- completion
- 문서나 절차를 끝마친다는 넓은 의미
반의어
- planning
- 실제로 하는 단계가 아니라 미리 계획하는 단계
- reprieve
- 사형 집행을 일시적으로 연기하거나 유예하는 것
- commutation
- 사형 등을 더 가벼운 형벌로 감형하는 것
- mishandling
- 일이나 동작을 서투르게 처리한다는 뜻
- termination
- 프로그램이나 과정이 종료되는 것을 뜻함
- invalidation
- 문서나 행위의 법적 효력을 없애는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poor execution부실한 실행
- flawless execution완벽한 수행
noun+noun
- strategy execution전략 실행
- code execution코드 실행
- execution time실행 시간
noun+prep+noun
- execution of a plan계획의 실행
- stay of execution집행 유예, 사형 집행 연기
verb+noun
- face execution사형 집행에 처하다
adj+noun+prep+noun
- proper execution of a contract계약서의 적법한 서명·작성
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]영어 execution은 고대 프랑스어 execution을 거쳐 라틴어 exsecutio에서 온 말로, ‘따라가서 완수함, 수행함’이라는 뜻과 관련됩니다.
execute(실행하다, 집행하다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 execute가 ‘실행하다’이므로 execution은 ‘실행하는 행위’라고 기억하면 쉽습니다. 법률 문맥에서는 ‘집행’, 특히 death sentence와 함께 나오면 ‘사형 집행’으로 이해합니다.