re·prieve

형 집행 연기, 집행 유예 — 특히 사형 등 형벌의 집행을 공식적으로 미루거나 일시적으로 중지하는 결정C1〔legal〕

an official decision to delay or temporarily stop a punishment, especially an execution

• The prisoner received a last-minute reprieve from execution.

  그 죄수는 처형 직전에 집행 유예를 받았다.

• The governor granted a reprieve while new evidence was reviewed.

  주지사는 새로운 증거를 검토하는 동안 형 집행을 유예했다.

일시적 휴식, 한숨 돌릴 기회 — 힘들거나 불쾌한 상황에서 잠시 벗어나는 시간이나 기회B2〔general〕

a short period of relief from an unpleasant, difficult, or dangerous situation

• The rain gave us a brief reprieve from the heat.

  비 덕분에 우리는 더위에서 잠시 벗어날 수 있었다.

• After weeks of stress, the weekend was a welcome reprieve.

  몇 주간의 스트레스 뒤에 그 주말은 반가운 휴식이었다.

형 집행을 연기하다, 집행을 유예하다 — 특히 사형 등 형벌의 집행을 공식적으로 미루거나 일시적으로 중지하다C1〔legal〕

to officially delay or temporarily stop a punishment, especially an execution

• The inmate was reprieved hours before the execution.

  그 수감자는 처형 몇 시간 전에 집행 유예를 받았다.

• The president reprieved the prisoner until the appeal was heard.

  대통령은 항소 심리가 열릴 때까지 그 죄수의 형 집행을 유예했다.

잠시 벗어나게 하다, 일시적으로 구제하다 — 힘들거나 불쾌한 상황에서 잠시 벗어나게 해 주다C1〔general〕

to give someone temporary relief from something unpleasant or difficult

• A cool wind briefly reprieved the hikers from the heat.

  시원한 바람이 등산객들을 더위에서 잠시 벗어나게 해 주었다.

• The ceasefire reprieved the town from nightly attacks.

  휴전으로 그 마을은 밤마다 이어지던 공격에서 잠시 벗어났다.