af·flict
C1formal심한 고통·질병·문제로 괴롭히다
verb동사
- 1
괴롭히다, 고통을 주다 — 사람이나 장소에 심한 고통, 질병, 문제를 겪게 하다C1〔general〕
to cause someone or something to suffer serious pain, illness, or trouble
The disease afflicts thousands of children every year.
그 병은 해마다 수천 명의 아이들을 괴롭힌다.
The region has long been afflicted by drought.
그 지역은 오랫동안 가뭄에 시달려 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
bother나 trouble은 가벼운 불편이나 걱정에도 쓸 수 있지만, afflict는 더 심각하고 오래가거나 깊은 고통을 나타냅니다. plague와 비슷하게 문제나 병이 계속 괴롭힌다는 뜻이지만, afflict가 더 격식 있고 의학·사회 문제 문맥에 잘 어울립니다.
일상적인 작은 불편에는 보통 쓰지 않으며, 뉴스·학술·문학적 문체에서 더 자연스럽습니다. 흔한 표현은 be afflicted with a disease, be afflicted by drought처럼 with나 by를 쓰는 수동태입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plague
- 반복적이거나 지속적인 문제로 괴롭힌다는 느낌이 강하며, afflict보다 비유적으로도 자주 쓰입니다.
- trouble
- 더 일반적이고 덜 격식 있으며, 심각하지 않은 문제에도 쓸 수 있습니다.
- distress
- 특히 정신적 고통이나 불안을 주는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be afflicted with a disease병을 앓다; 병에 시달리다
- be afflicted by drought가뭄에 시달리다
noun+verb+noun
- poverty afflicts a community가난이 공동체를 괴롭히다
adverb+verb
- severely afflict심각하게 괴롭히다
adjective+noun
- afflicted communities고통받는 지역 사회
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 affligere에서 온 말로, '부딪치다, 쓰러뜨리다, 괴롭히다'라는 뜻이었습니다. 중세 영어에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 들어왔습니다.
라틴어 ad-('~쪽으로') + fligere('치다, 때리다')에서 온 형태로 볼 수 있습니다.
💡 afflict의 flict를 '충격을 주다'처럼 떠올리면, 누군가에게 큰 고통을 주는 뜻을 기억하기 쉽습니다.