in·val·i·da·tion
C1formal무효화; 타인의 감정이나 경험을 인정하지 않는 것
noun명사
- 1
무효화, 무효 선언 — 계약, 결정, 규칙, 데이터, 주장 등을 유효하지 않게 만들거나 무효로 선언하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of making something no longer valid, legal, acceptable, or effective
The court ordered the invalidation of the contract.
법원은 그 계약의 무효화를 명령했다.
A software update may require invalidation of old security tokens.
소프트웨어 업데이트에는 오래된 보안 토큰의 무효 처리가 필요할 수 있다.
- 2
타당성 부정, 무시 — 다른 사람의 감정, 경험, 생각이 타당하지 않거나 중요하지 않은 것처럼 대하는 행위C1〔psychology〕
the act of treating someone's feelings, experiences, or thoughts as not real, important, or reasonable
Constant invalidation can make a child doubt their own feelings.
지속적인 감정 무시는 아이가 자기 감정을 의심하게 만들 수 있다.
She described his response as emotional invalidation, not comfort.
그녀는 그의 반응을 위로가 아니라 감정 무시라고 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
invalidation은 단순한 cancellation보다 ‘유효성 자체를 부정하거나 없애는 것’에 초점이 있습니다. annulment는 특히 법적·공식적으로 취소한다는 뉘앙스가 강하고, rejection은 어떤 주장이나 신청을 받아들이지 않는다는 일반적인 의미가 더 강합니다.
일상적인 약속 취소에는 보통 cancellation을 쓰고, invalidation은 법적 효력, 공식적 유효성, 데이터 유효성, 감정의 정당성 등을 말할 때 더 자연스럽습니다. ‘emotional invalidation’은 상담·심리학 및 인간관계 논의에서 쓰이며, 상대의 감정을 ‘그럴 만하지 않다’고 무시하는 부정적인 행동을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nullification
- 법적·공식적 효력을 없애는 의미가 강하며 invalidation과 매우 가깝다.
- annulment
- 결혼, 계약, 결정 등을 공식적으로 무효화하는 법적 맥락에서 특히 많이 쓰인다.
- cancellation
- 예정된 일이나 서비스의 취소를 넓게 뜻하며, 반드시 ‘유효성 부정’을 의미하지는 않는다.
- dismissal
- 상대의 말이나 감정을 대수롭지 않게 넘긴다는 일반적인 의미가 강하다.
- disregard
- 관심을 기울이지 않거나 무시한다는 뜻으로, 심리학적 뉘앙스는 invalidation보다 약하다.
반의어
- validation
- 상대의 감정이나 경험이 이해할 만하다고 인정해 주는 것.
- confirmation
- 사실, 결정, 예약 등을 확인하는 의미가 강하다.
- acknowledgment
- 상대의 존재, 말, 감정 등을 알아주고 인정하는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the invalidation of a contract계약의 무효화
adj+noun
- legal invalidation법적 무효화
- emotional invalidation감정 무시; 감정의 타당성 부정
noun+noun
- cache invalidation캐시 무효화
- invalidation procedure무효화 절차
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 invalidate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. invalidate는 ‘무효한’을 뜻하는 invalid와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 validus ‘강한, 유효한’에 부정의 뜻이 더해진 형태와 관련됩니다.
in-은 여기서 부정의 뜻, valid는 ‘유효한’, -ate는 동사화 접미사, -ion은 행위·과정을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 valid가 ‘유효한’이라는 뜻이므로, in-valid-ation은 ‘유효하지 않게 만드는 과정’으로 기억할 수 있습니다.