nul·li·fi·ca·tion
C1formal법률·계약·결정 등을 무효로 만드는 행위; 무효화
noun명사
- 1
무효화, 취소 — 법률, 계약, 결정, 선거 결과 등의 법적 효력이나 실제 효과를 없애는 행위C1〔legal〕
the act or process of making a law, contract, decision, result, or effect legally invalid or ineffective
The court ordered the nullification of the contract.
법원은 그 계약의 무효화를 명령했다.
They sought nullification of the election results after evidence of fraud emerged.
부정행위의 증거가 드러난 뒤 그들은 선거 결과의 무효화를 요구했다.
- 2
연방법 무효화론, 무효화 — 미국 역사·헌법 논의에서, 주가 연방법을 그 주 안에서 무효라고 선언할 수 있다고 보는 이론 또는 행위C2〔legal; politics; history〕
in U.S. history and constitutional debate, the doctrine or act by which a state claims the right to declare a federal law invalid within that state
The crisis centered on South Carolina's claim of nullification.
그 위기는 사우스캐롤라이나의 무효화 주장에 초점이 맞춰져 있었다.
Historians still debate the constitutional arguments behind nullification.
역사학자들은 무효화론의 헌법적 논거를 여전히 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
cancellation은 예약·계획 등의 ‘취소’에 널리 쓰이는 일반어이고, invalidation은 어떤 것이 법적으로나 논리적으로 유효하지 않게 됨을 강조합니다. nullification은 더 격식 있고 법률적이며, ‘효력을 아예 없애다’라는 뉘앙스가 강합니다. abolition은 제도나 관행을 폐지하는 데 주로 쓰여 nullification과 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
격식체 또는 법률·정치 문맥의 단어입니다. 일반적인 약속 취소에는 nullification보다 cancellation을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘jury nullification’은 배심원이 법이나 증거상 유죄로 볼 수 있어도 양심이나 법 자체에 대한 반대 때문에 무죄 평결을 내리는 법률 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invalidation
- 법적·논리적으로 유효하지 않게 만드는 뜻으로, nullification보다 더 일반적인 문맥에서도 쓰일 수 있습니다.
- cancellation
- 예약·행사·주문 등을 취소한다는 일상적 의미가 강하며, 법적 무효화의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- annulment
- 특히 결혼이나 공식 결정의 법적 무효 선언에 자주 쓰입니다.
- state nullification
- 미국 주 정부가 연방법의 효력을 부정한다는 특정 정치·헌법적 의미를 더 분명히 드러냅니다.
반의어
- validation
- 어떤 것이 유효하거나 정당함을 확인하는 것을 뜻합니다.
- ratification
- 조약·협정·결정 등을 공식적으로 승인해 효력을 갖게 하는 뜻입니다.
- federal supremacy
- 연방법이 주법보다 우선한다는 원칙을 가리켜, 이 의미의 nullification과 대립됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the nullification of a contract계약의 무효화
- the doctrine of nullification무효화론
verb+noun
- seek nullification무효화를 요구하다
- order nullification무효화를 명령하다
adj+noun
- legal nullification법적 무효화
noun+noun
- jury nullification배심원 무효화 평결
어원 · 암기 팁
[Latin]nullification은 동사 nullify에 명사형 접미사 -cation이 붙은 형태입니다. nullify는 라틴어 nullus ‘아무것도 아닌, 무효의’에서 온 말로, ‘효력을 없애다’라는 뜻으로 발전했습니다.
nullify(무효로 하다) + -cation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 null이 ‘0, 없음’을 뜻한다고 생각하면, nullification은 어떤 법적 효력을 ‘0으로 만드는 것’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1798