an·nul·ment
C1technical법적·공식적 무효화, 특히 혼인 무효
noun명사
- 1
혼인 무효 — 혼인이 법적으로 처음부터 유효하지 않았다고 공식 선언하는 것; 혼인 무효C1〔legal〕
a legal declaration that a marriage was not valid from the beginning
She applied for an annulment after learning the marriage was not legal.
그녀는 그 결혼이 법적으로 유효하지 않다는 것을 알고 혼인 무효를 신청했다.
The court granted an annulment, so the marriage was treated as invalid.
법원이 혼인 무효를 인정하여 그 결혼은 무효로 처리되었다.
- 2
무효화, 취소 — 계약, 결정, 법률, 선거 결과 등을 법적 또는 공식적으로 무효로 만드는 것C1〔legal〕
the legal or official cancellation of a contract, decision, law, election result, or similar act
The judge ordered the annulment of the contract.
판사는 그 계약의 무효화를 명령했다.
Opposition leaders demanded the annulment of the election results.
야당 지도자들은 선거 결과의 무효화를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
annulment는 단순한 cancellation(취소)보다 법적·공식적 효력이 강하며, 어떤 것이 처음부터 유효하지 않았다고 보는 뉘앙스가 있습니다. divorce는 유효했던 결혼을 끝내는 것이지만, annulment는 결혼 자체가 법적으로 성립하지 않았다고 판단하는 것입니다. revocation은 허가나 권한을 철회하는 의미에 더 자주 쓰입니다.
주로 법률, 행정, 종교적 혼인 절차에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 호텔 예약이나 약속을 취소할 때는 annulment가 아니라 cancellation을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 가톨릭 등 종교적 맥락에서는 교회가 혼인의 무효를 인정하는 절차를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nullification
- 법률·계약·결정 등을 무효로 만드는 의미가 강한 격식 있는 표현입니다.
- invalidation
- 어떤 것을 유효하지 않게 만드는 행위 전반을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- cancellation
- 더 넓고 일상적인 말로, 법적 무효라는 의미가 항상 있지는 않습니다.
- voiding
- 계약이나 거래 등을 무효로 하는 행위를 비교적 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- validation
- 어떤 것을 법적·공식적으로 유효하다고 인정하는 것입니다.
- approval
- 공식적으로 승인하는 것으로, 무효화와 반대되는 방향의 행위입니다.
- confirmation
- 결정이나 상태가 유효함을 확인하거나 확정하는 것입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek an annulment무효화를 신청하다
- grant an annulment무효를 인정하다
verb+prep+noun
- apply for an annulment혼인 무효를 신청하다
noun+noun
- annulment proceedings무효화 절차; 혼인 무효 절차
- marriage annulment혼인 무효
noun+prep+noun
- annulment of a contract계약의 무효화
- annulment of election results선거 결과의 무효화
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]annulment는 동사 annul에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. annul은 고프랑스어 annuller를 거쳐 라틴어 annullare에서 왔으며, 이는 ‘무효로 만들다, 아무것도 아닌 것으로 만들다’라는 뜻과 관련됩니다.
annul(무효로 하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 annul은 ‘무효로 하다’, -ment는 ‘그 행위나 결과’이므로 annulment는 ‘무효로 만드는 일’이라고 기억하면 됩니다.