re·al·i·za·tion
B2인식, 깨달음; 실현
noun명사
- 1
인식, 깨달음 — 이전에 몰랐거나 충분히 의식하지 못했던 사실을 알게 되는 것; 인식, 깨달음B2〔general〕
the act or moment of becoming aware of a fact or situation
The realization hit her that she was completely alone.
그녀는 자신이 완전히 혼자라는 사실을 깨달았다.
There was a growing realization that the plan would fail.
그 계획이 실패할 것이라는 인식이 점점 커졌다.
- 2
실현, 현실화 — 목표, 계획, 꿈 등이 실제로 이루어짐; 실현B2〔general〕
the process of making a plan, hope, or idea become real
The new school marked the realization of a long-held dream.
그 새 학교는 오래 품어 온 꿈의 실현을 의미했다.
Careful planning is essential for the realization of this project.
이 프로젝트의 실현에는 신중한 계획이 필수적이다.
- 3
구현, 구체화 — 추상적인 것, 악보, 언어 단위 등이 구체적인 형태로 표현되거나 구현된 것C1〔technical〕
a concrete form, performance, or expression of something abstract, especially in music or linguistics
The recording is a sensitive realization of the composer's unfinished score.
그 녹음은 작곡가의 미완성 악보를 섬세하게 구현한 것이다.
In this dialect, the sound has several different realizations.
이 방언에서는 그 소리가 여러 다른 형태로 실현된다.
뉘앙스 · 쓰임
realization은 단순히 어떤 정보를 ‘아는 것’보다, 이전에는 충분히 모르거나 의식하지 못했던 사실을 분명히 깨닫는 느낌이 강합니다. awareness는 지속적인 ‘인지 상태’에 가깝고, understanding은 더 넓은 ‘이해’를 뜻합니다. fulfillment는 꿈이나 약속이 이루어지는 결과에 초점이 있고, realization은 그것이 실제가 되는 과정이나 사실을 더 강조할 수 있습니다.
격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓰이지만, 단순한 상황에서는 보통 realize라는 동사를 더 자주 씁니다. ‘갑작스러운 깨달음’은 a sudden realization, ‘꿈의 실현’은 the realization of a dream처럼 자주 표현합니다. 영국식 문맥에서는 realisation 철자를 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awareness
- 어떤 사실을 알고 있는 상태를 더 넓게 말한다.
- recognition
- 사실이나 중요성을 인정하고 알아보는 데 초점이 있다.
- understanding
- 의미나 원리를 파악하는 더 일반적인 말이다.
- fulfillment
- 소망이나 약속이 충족되는 결과에 초점이 있다.
- achievement
- 노력해서 이룬 성과라는 느낌이 강하다.
- accomplishment
- 완성하거나 성공적으로 해낸 일이라는 뉘앙스가 있다.
- rendering
- 작품이나 의미를 특정 방식으로 표현하거나 해석한 결과를 말한다.
- manifestation
- 보이지 않던 성질이나 현상이 드러난 형태를 강조한다.
- performance
- 특히 음악이나 연극에서 실제로 연주하거나 공연한 경우에 쓴다.
반의어
- ignorance
- 어떤 사실을 모르는 상태를 뜻한다.
- unawareness
- 의식하거나 알아차리지 못한 상태를 뜻한다.
- failure
- 목표나 계획이 이루어지지 못함을 뜻한다.
- frustration
- 목표 달성이 막히거나 좌절되는 상황을 뜻한다.
- abstraction
- 구체적 형태가 아니라 추상적인 개념이나 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sudden realization갑작스러운 깨달음
- a growing realization점점 커지는 인식
verb+noun+conjunction
- come to the realization that…라는 것을 깨닫게 되다
noun+prep+noun
- the realization of a dream꿈의 실현
- the realization of a goal목표의 실현
verb+noun
- prevent the realization of something무엇의 실현을 막다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]realization은 realize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. realize는 프랑스어 réaliser에서 왔고, 그 뿌리는 ‘실제의’를 뜻하는 라틴어 realis와 ‘사물’을 뜻하는 res에 닿아 있습니다.
realize(깨닫다; 실현하다) + -ation(명사형 접미사)
💡 realization은 ‘real하게 되는 것’이라고 기억하면 쉽습니다. 생각이 머릿속에서 real이 되면 ‘깨달음’, 계획이 세상에서 real이 되면 ‘실현’입니다.
최초 사용 시기: circa 1611