frus·tra·tion
B2좌절감, 답답함; 좌절시키는 일이나 방해
noun명사
- 1
좌절감, 답답함, 짜증 — 원하는 일을 이루지 못하거나 일이 뜻대로 되지 않아 느끼는 좌절감, 답답함, 짜증B2〔general〕
the feeling of being upset or annoyed because you cannot achieve, do, or control something
She felt deep frustration after another failed job interview.
그녀는 또 한 번 취업 면접에 실패한 뒤 깊은 좌절감을 느꼈다.
He kicked the door in frustration.
그는 답답한 마음에 문을 걷어찼다.
- 2
좌절 요인, 불만거리 — 좌절감이나 답답함을 일으키는 일, 문제, 상황B2〔general〕
something that makes you feel upset or annoyed because it prevents progress or success
Slow internet is a daily frustration for many workers.
느린 인터넷은 많은 근로자에게 매일 겪는 짜증거리이다.
One major frustration was the lack of clear information.
가장 큰 답답한 점 하나는 명확한 정보가 없다는 것이었다.
유의어irritation, obstacle, difficulty
- 3
좌절, 방해 — 계획, 목적, 욕구 등이 실현되지 못하게 되는 것 또는 그렇게 방해하는 것C1〔general〕
the prevention of a plan, purpose, or desire from being achieved or fulfilled
The report described the frustration of their hopes for reform.
그 보고서는 개혁에 대한 그들의 희망이 좌절된 과정을 설명했다.
Constant delays led to the frustration of the project’s main goals.
계속된 지연으로 그 프로젝트의 주요 목표가 좌절되었다.
유의어thwarting, defeat, obstruction
- 4
이행불능 — 예상치 못한 사건 때문에 계약을 이행할 수 없게 되는 법적 상황C2〔legal〕
a legal situation in which an unexpected event makes a contract impossible to perform
The company argued that the storm caused frustration of the contract.
그 회사는 폭풍 때문에 계약 이행 불능이 발생했다고 주장했다.
Frustration may end the parties’ duties under the agreement.
계약 이행 불능은 그 합의에 따른 당사자들의 의무를 종료시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
frustration은 단순한 disappointment(실망)보다 ‘막혀서 답답하고 짜증 나는’ 느낌이 강합니다. anger(분노)보다 직접적인 공격성은 약할 수 있지만, 반복되는 실패나 방해 때문에 쌓이는 감정을 잘 나타냅니다. stress는 압박감 전반을 말하고, frustration은 특히 원하는 결과가 막힐 때 생기는 감정에 초점이 있습니다.
감정을 말할 때는 보통 uncountable noun으로 쓰여 “feel frustration”, “express frustration”처럼 말합니다. 원인과 함께 쓸 때는 “frustration with something/someone”, “frustration at something”이 흔합니다. “in frustration”은 ‘좌절감에, 답답해서’라는 뜻으로 행동을 설명할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyance
- 짜증이나 불쾌감에 더 초점이 있으며, 목표가 막혔다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- disappointment
- 기대가 어긋나서 실망한 감정으로, frustration보다 답답함이나 짜증의 뉘앙스가 약합니다.
- exasperation
- 반복되는 문제 때문에 몹시 짜증이 난 상태로, frustration보다 더 강한 표현입니다.
- irritation
- 사소하지만 짜증 나는 요소를 가리키는 경우가 많습니다.
- obstacle
- 감정보다는 진행을 막는 실제 장애물이나 문제에 초점이 있습니다.
- difficulty
- 어려움 전반을 뜻하며, 반드시 감정적 좌절을 포함하지는 않습니다.
- thwarting
- 무언가를 의도적으로 막는 느낌이 더 강합니다.
- defeat
- 목표나 계획이 실패로 끝났다는 결과에 더 초점이 있습니다.
- obstruction
- 진행을 막는 행위나 장애에 초점이 있으며 더 격식적입니다.
- impossibility
- 계약 이행이 불가능해졌다는 점에 초점이 있으며, 법체계에 따라 용법이 다를 수 있습니다.
- impracticability
- 완전히 불가능하지는 않지만 이행이 극도로 어렵거나 비현실적인 경우를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- satisfaction
- 원하는 결과를 얻어 만족한 상태를 뜻합니다.
- contentment
- 현재 상태에 편안하고 만족하는 감정을 뜻합니다.
- help
- 문제를 해결하거나 진행을 쉽게 해 주는 것을 뜻합니다.
- advantage
- 성공이나 진행에 유리하게 작용하는 요소를 뜻합니다.
- fulfilment
- 목표, 희망, 욕구 등이 실현되는 것을 뜻합니다.
- achievement
- 노력 끝에 목표를 이루는 것을 뜻합니다.
- performance
- 계약상 의무를 실제로 이행하는 것을 뜻합니다.
- enforcement
- 계약이나 법적 권리를 강제하여 실행하게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel frustration좌절감을 느끼다
- express frustration좌절감이나 불만을 나타내다
- vent your frustration쌓인 좌절감이나 불만을 터뜨리다
adj+noun
- growing frustration커져 가는 좌절감
- deep frustration깊은 좌절감
noun+prep+noun
- a source of frustration좌절감의 원인
- frustration with the system그 제도에 대한 답답함
- frustration at the delay지연에 대한 답답함
- frustration of a contract계약 이행 불능
prep+noun
- in frustration좌절감에, 답답해서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 frustra(헛되이, 소용없이)에서 온 frustrari(좌절시키다, 속이다)와 관련이 있으며, 이후 영어 frustrate와 frustration으로 발전했습니다.
frustrat(e)(좌절시키다) + -ion(명사형 접미사: 행위·상태)
💡 ‘프러스트레이션’은 일이 ‘헛수고’가 되어 답답한 상태라고 연결해 기억하면 좋습니다.