leg·is·la·tion
B2formal법을 만들거나 바꾸는 일, 또는 그렇게 만들어진 법률
noun명사
- 1
법률, 법령 — 정부나 의회가 만들었거나 제안한 법률 또는 법률들의 집합B2〔legal〕
a law, or a set of laws, made or proposed by a government or parliament
The government introduced new legislation to protect workers.
정부는 노동자를 보호하기 위한 새 법안을 제출했다.
This legislation applies to all public schools.
이 법률은 모든 공립학교에 적용된다.
유의어law, statute, regulation
- 2
입법, 법 제정 — 법을 제정하거나 개정하는 공식적인 과정 또는 활동B2〔legal〕
the official process or activity of making or changing laws
Legislation can take months in a divided parliament.
의회가 분열되어 있으면 입법에는 몇 달이 걸릴 수 있다.
The course explains legislation and the role of elected officials.
그 강좌는 입법과 선출직 공무원의 역할을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
law는 가장 일반적인 말로 개별 법이나 법 전체를 넓게 가리킵니다. legislation은 특히 정부나 의회가 만든 법률·법안 또는 입법 과정이라는 느낌이 강합니다. statute는 성문법·제정법을 더 법률적으로 가리키며, regulation은 법을 시행하기 위한 구체적인 규칙이나 규정을 뜻하는 경우가 많습니다.
보통 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 일상적으로는 “a legislation”보다 “a piece of legislation”이라고 합니다. “pass/enact legislation”은 법률을 통과시키다·제정하다, “introduce/propose legislation”은 법안을 제출하다라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- law
- 가장 일반적인 말로, 개별 법이나 법 전체를 넓게 가리킨다.
- statute
- 의회 등이 공식적으로 제정한 성문법을 더 법률적으로 가리킨다.
- regulation
- 법률보다 구체적인 행정 규칙이나 시행 규정을 가리키는 경우가 많다.
- lawmaking
- 더 직접적이고 이해하기 쉬운 말로, 법을 만드는 행위를 뜻한다.
- enactment
- 법률을 공식적으로 성립시키는 행위에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pass legislation법률을 통과시키다
- enact legislation법률을 제정하다
- introduce legislation법안을 제출하다
- propose legislation법안을 제안하다
- amend legislation법률을 개정하다
- repeal legislation법률을 폐지하다
adj+noun
- new legislation새 법률; 새 법안
- environmental legislation환경 관련 법률
noun+prep+noun
- legislation on immigration이민에 관한 법률
noun phrase
- a piece of legislation하나의 법률; 한 건의 법안
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 legislate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 생긴 말입니다. legislate는 라틴어 lex, legis ‘법’과 관련된 말에서 발전했습니다.
legislate(입법하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 legis-를 ‘법’과 연결하고, -lation을 ‘행위·과정’으로 기억하면 ‘법을 만드는 행위’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1651