law·mak·ing
B2formal법을 만들거나 제정하는 일; 입법
noun명사
- 1
입법, 법률 제정 — 법률을 만들거나 제정하는 과정 또는 활동B2〔legal〕
the process or activity of making or passing laws
Lawmaking can be slow when parties disagree.
정당들이 의견을 달리하면 입법은 느려질 수 있다.
Public debate is an important part of democratic lawmaking.
공개 토론은 민주적 입법의 중요한 부분이다.
adjective형용사
- 1
입법의, 법률 제정의 — 법을 만드는 일과 관련된; 입법의C1〔legal〕
relating to the making of laws
The committee has a key lawmaking role.
그 위원회는 핵심적인 입법 역할을 맡고 있다.
The country reformed its lawmaking process after the crisis.
그 나라는 위기 이후 입법 절차를 개혁했다.
뉘앙스 · 쓰임
legislation은 ‘입법’이라는 과정뿐 아니라 ‘제정된 법률’ 자체도 뜻할 수 있는 더 공식적인 말입니다. lawmaking은 법을 만드는 활동이나 절차에 초점이 더 있습니다. policymaking은 정책을 만드는 것이며, 반드시 법률 제정까지 포함하지는 않습니다.
정치·정부·법률 관련 글에서 자주 쓰이는 비교적 공식적인 표현입니다. 일상 대화에서는 making laws처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우도 많습니다. 미국 정치에서는 Congress의 입법 활동을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legislation
- 더 공식적이며, 입법 과정뿐 아니라 제정된 법률 자체를 뜻할 수도 있다.
- law creation
- 의미는 비슷하지만 덜 관용적이고 설명적인 표현이다.
- legislative
- 가장 흔한 공식 형용사로, 의회나 입법 권한과 관련될 때 널리 쓰인다.
- parliamentary
- 특히 의회와 관련된 경우에 쓰이며, 모든 입법 활동을 포괄하지는 않는다.
반의어
- law enforcement
- 법을 만드는 것이 아니라 이미 있는 법을 집행하는 것을 뜻한다.
- repeal
- 새 법을 만드는 것이 아니라 기존 법을 폐지하는 행위를 뜻한다.
- executive
- 법을 만드는 입법 기능이 아니라 정부의 집행 기능과 관련된다.
- judicial
- 입법이 아니라 법을 해석하고 판결하는 사법 기능과 관련된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- democratic lawmaking민주적 입법
- lawmaking powers입법 권한
- a lawmaking body입법 기관
- federal lawmaking연방 차원의 입법
det+noun+noun
- the lawmaking process입법 과정
verb+prep+noun
- participate in lawmaking입법에 참여하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse + Old English]law는 고대 노르드어 계통의 ‘법’을 뜻하는 말에서, making은 고대 영어 동사 make 계열에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘법을 만드는 일’이라는 의미가 되었습니다.
law(법) + making(만들기, 제정하기)
💡 law는 ‘법’, making은 ‘만들기’이므로 lawmaking은 그대로 ‘법 만들기’, 즉 ‘입법’으로 기억할 수 있습니다.