or·di·nance
B2formal특히 지방정부가 제정한 조례나 공식 명령
noun명사
- 1
조례 — 시·군·구 등 지방정부가 만든 조례B2〔legal〕
a law or rule made by a local government
The city passed an ordinance banning smoking in parks.
그 시는 공원 내 흡연을 금지하는 조례를 통과시켰다.
Residents must follow the local noise ordinance.
주민들은 지역 소음 조례를 따라야 한다.
유의어bylaw, local law, regulation
- 2
- 3
의식, 규례, 계율 — 교회나 종교 단체가 정한 의식, 규례 또는 계율C1〔religion〕
a religious rite, rule, or practice prescribed by a church or religious authority
Baptism is considered an ordinance in some Christian churches.
일부 기독교 교회에서는 세례를 교회의 의식으로 여긴다.
The congregation follows ordinances set by its church leaders.
그 회중은 교회 지도자들이 정한 규례를 따른다.
유의어rite, observance, rule
뉘앙스 · 쓰임
ordinance는 statute보다 보통 적용 범위가 좁아 지방정부의 조례를 가리키는 경우가 많습니다. regulation은 행정기관이 만든 세부 규정이라는 느낌이 강하고, bylaw는 특히 영국식 영어나 단체 내부 규칙에서 자주 쓰입니다. decree는 권위자가 내리는 명령이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
격식적·법률적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 특히 미국 영어에서 city ordinance, county ordinance처럼 지방 조례를 말할 때 자주 쓰입니다. 철자가 비슷한 ordnance는 ‘군수품, 대포’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bylaw
- 특히 지방정부나 단체의 내부 규칙을 가리키며, 영국식 영어에서 더 흔하다.
- local law
- ordinance보다 더 쉽고 일반적인 표현이다.
- regulation
- 법을 실행하기 위한 세부 행정 규정을 가리키는 경우가 많다.
- decree
- 권력자가 일방적으로 내리는 명령이라는 느낌이 더 강하다.
- edict
- 매우 격식적이며 역사적·문어적 맥락에서 자주 쓰인다.
- order
- 가장 일반적인 말로, 법률적 격식은 ordinance보다 약할 수 있다.
- rite
- 종교적 의식 자체를 가리키며, 법적·명령적 뉘앙스는 약하다.
- observance
- 종교적 관습이나 의례를 지키는 행위에 초점이 있다.
- rule
- 더 일반적인 말로, 종교적 권위의 느낌은 문맥에 따라 달라진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- city ordinance시 조례
- noise ordinance소음 조례
adj+noun
- local ordinance지방 조례
- municipal ordinance지자체 조례
verb+noun
- pass an ordinance조례를 통과시키다
- adopt an ordinance조례를 채택하다
- violate an ordinance조례를 위반하다
prep+noun
- under the ordinance그 조례에 따라
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 ordinance는 고대 프랑스어 ordenance에서 왔으며, 이는 라틴어 ordinare ‘정리하다, 명령하다’와 관련된다.
어원적으로 ordin- ‘질서, 배열’ + -ance ‘상태·행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’로 볼 수 있다.
💡 order와 같은 어원 계열이라고 생각하면, ‘공식적으로 정해진 질서나 규칙’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300