su·per·fi·cial
B2깊지 않고 겉으로 보이는 면에만 관련된; 피상적인
adjective형용사
- 1
표면의, 얕은 — 상처, 손상, 층 등이 표면에 있거나 깊지 않은B2〔general〕
on or near the surface; not deep, especially of a wound, injury, or damage
The cut was superficial and did not need stitches.
그 상처는 얕아서 꿰맬 필요가 없었다.
The fire caused only superficial damage to the door.
그 화재는 문에 표면적인 손상만 입혔다.
유의어surface-level, minor
- 2
피상적인, 얄팍한 — 이해, 분석, 조사 등이 깊이 있거나 철저하지 않은; 피상적인B2〔general〕
not detailed, careful, or thorough; lacking depth of thought or understanding
His report gave only a superficial explanation of the problem.
그의 보고서는 그 문제에 대해 피상적인 설명만 제시했다.
She has a superficial knowledge of French history.
그녀는 프랑스 역사에 대해 피상적인 지식만 가지고 있다.
- 3
겉치레의, 허영적인 — 외모, 지위, 겉모습 같은 것에만 관심을 두는; 겉치레에 치중하는B2〔general〕
concerned mainly with appearances, status, or other outward qualities rather than deeper values
He seemed charming, but his friends found him superficial.
그는 매력적으로 보였지만, 친구들은 그를 겉치레만 하는 사람으로 보았다.
The magazine was criticized for its superficial focus on beauty.
그 잡지는 아름다움에만 피상적으로 집중한다는 비판을 받았다.
반의어thoughtful, sincere
- 4
표면상의, 외견상의 — 겉보기에는 비슷하거나 사실처럼 보이지만 실제로는 중요하거나 깊은 관련이 없는C1〔general〕
appearing to be true, similar, or important at first sight, but not so in any deep or significant way
There is a superficial resemblance between the two theories.
두 이론 사이에는 겉보기의 유사성이 있다.
The plan looks attractive, but its advantages are superficial.
그 계획은 매력적으로 보이지만 장점은 겉보기뿐이다.
반의어real, substantial
뉘앙스 · 쓰임
shallow는 사람·생각·감정이 ‘얕다’는 느낌이 강하고 비교적 일상적입니다. superficial은 더 격식 있고 분석적인 말로, 겉면·외양·첫인상에만 머문다는 뜻을 강조합니다. cursory는 ‘대충 훑어본’이라는 행위의 빠르고 부주의한 방식을 강조하고, superficial은 결과적으로 깊이가 없다는 점을 강조합니다.
대체로 부정적인 평가에 쓰이지만, medical context에서는 superficial wound처럼 단순히 ‘표면의, 얕은’이라는 중립적인 의미입니다. 사람에게 You are superficial이라고 직접 말하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 학술·비평·업무 상황에서는 superficial analysis, superficial understanding처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surface-level
- 표면에만 관련된다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- minor
- 손상이나 문제가 크지 않다는 점을 강조하며, 반드시 표면적이라는 뜻은 아님
- shallow
- 사람이나 가치관이 깊이 없다는 더 일상적인 비판 표현
- cursory
- 빠르게 대충 훑어본 결과라는 뉘앙스가 강함
- vain
- 자기 외모나 능력에 지나치게 자만한다는 뜻이 강함
- apparent
- 겉으로 그렇게 보인다는 뜻이며, 반드시 부정적이지는 않음
- outward
- 겉으로 드러난 모습에 초점을 둠
반의어
- deep
- 상처나 손상이 깊이 들어간다는 뜻
- serious
- 의학적·실질적으로 중대하다는 뜻
- thorough
- 빠짐없이 자세히 다루었다는 뜻
- in-depth
- 주제를 깊고 상세하게 다룬다는 뜻
- thoughtful
- 생각이 깊고 배려심이 있다는 뜻
- sincere
- 겉치레가 아니라 진심이라는 뜻
- real
- 겉보기만이 아니라 실제로 존재한다는 뜻
- substantial
- 실질적이고 중요한 내용이나 가치가 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a superficial wound얕은 상처
- superficial damage표면적인 손상
- a superficial understanding피상적인 이해
- a superficial analysis피상적인 분석
- a superficial resemblance겉보기의 유사성
verb+adjective
- seem superficial피상적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 superficialis에서 왔으며, 이는 ‘표면’을 뜻하는 superficies와 관련됩니다. 영어에서는 처음에 ‘표면의’라는 물리적 의미로 쓰이다가, 나중에 ‘깊이가 없는, 피상적인’이라는 추상적 의미로 넓어졌습니다.
super- ‘위에’ + facies ‘얼굴, 겉면’에서 발전한 superficies ‘표면’ + -al ‘~의’
💡 superficial의 fic 부분을 face와 연결해 ‘겉얼굴만 보는’이라고 기억하면 ‘피상적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400