vain
B2헛된; 허영심 많은, 자만심 강한
adjective형용사
- 1
허영심 많은, 자만하는 — 자신의 외모, 능력, 성취 등을 지나치게 자랑스러워하거나 중요하게 여기는B2〔general〕
too proud of your own appearance, abilities, or achievements
He is too vain to admit he made a mistake.
그는 너무 자만심이 강해서 자신이 실수했다는 것을 인정하지 않는다.
She was vain about her looks when she was younger.
그녀는 젊었을 때 자기 외모에 대해 허영심이 많았다.
- 2
헛된, 소용없는, 가망 없는 — 원하는 결과를 내지 못하는; 성공 가능성이 없는; 헛된B2〔general〕
not successful or not producing the result you want; useless
All our attempts to open the door were vain.
문을 열려는 우리의 모든 시도는 헛수고였다.
They made a vain effort to save the old theater.
그들은 그 오래된 극장을 구하려고 헛된 노력을 했다.
반의어successful, effective
- 3
공허한, 실속 없는 — 실속이나 진정한 가치가 없는; 공허한C1〔general〕
having no real value, meaning, or substance
He filled the speech with vain promises of easy victory.
그는 쉬운 승리에 대한 공허한 약속들로 연설을 채웠다.
The novel criticizes the vain pleasures of wealth and fame.
그 소설은 부와 명예의 공허한 쾌락을 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
vain이 사람을 가리키면 arrogant보다 외모나 칭찬, 자기 이미지에 집착하는 느낌이 강합니다. ‘헛된’의 뜻에서는 useless나 pointless와 비슷하지만, vain은 특히 노력이나 기대가 결과를 내지 못했다는 뉘앙스가 있습니다. futile은 vain보다 더 격식적이고 문어적인 느낌입니다.
사람에게 vain이라고 하면 비판적이고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘헛되이’라는 뜻은 in vain이라는 고정 표현으로 매우 자주 쓰입니다. vain, vein, vane은 모두 발음이 /veɪn/으로 같지만 뜻과 철자가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conceited
- 자기 자신을 대단하다고 여기는 태도를 더 직접적으로 비판하는 말
- narcissistic
- 자기애가 지나치다는 심리적·강한 표현
- self-important
- 자신이 남보다 중요하다고 여기는 태도를 강조함
- futile
- 결과를 얻을 가능성이 거의 없다는 뜻의 더 격식적인 말
- pointless
- 목적이나 의미가 없다는 느낌이 강함
- useless
- 쓸모가 없다는 가장 일반적인 표현
- empty
- 내용이나 진정성이 없다는 뜻을 넓게 나타냄
- hollow
- 겉만 있고 속은 비어 있다는 비유적 느낌이 강함
- idle
- 말이나 위협 등이 실행될 근거가 없다는 뜻으로 쓰일 수 있음
반의어
- modest
- 자기 능력이나 외모를 과시하지 않는다는 뜻
- humble
- 겸손하고 자신을 낮추는 태도를 강조함
- successful
- 원하는 결과를 얻었다는 뜻
- effective
- 실제로 효과가 있었다는 뜻
- meaningful
- 의미나 가치가 있다는 뜻
- substantial
- 실질적인 내용이나 중요성이 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vain attempt헛된 시도
- a vain effort헛된 노력
- a vain hope헛된 희망
prep+noun
- in vain헛되이, 소용없이
adj+prep+noun
- vain about your appearance외모에 대해 허영심이 많은
verb+noun+prep+noun
- take someone's name in vain누군가의 이름을 함부로 들먹이다; 신의 이름을 망령되이 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French vain에서 왔고, 이는 라틴어 vanus ‘빈, 공허한, 가치 없는’에서 유래했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 vain은 vein ‘정맥’, vane ‘풍향계’와 발음이 같습니다. vain의 핵심 이미지를 ‘속이 비어 헛된 것’으로 기억하면 ‘헛된’과 ‘허영심 많은’ 두 뜻을 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300