con·ceit·ed
B2자만하는, 자기 자신을 지나치게 대단하게 여기는
adjective형용사
- 1
자만하는, 잘난 체하는 — 자신의 능력, 외모, 중요성 등을 지나치게 높게 평가하는; 자만하는B2〔general〕
having too high an opinion of yourself, your abilities, appearance, or importance
He is so conceited that he never listens to advice.
그는 너무 자만해서 조언을 전혀 듣지 않는다.
She sounded conceited when she said nobody else could do the job.
그녀가 그 일을 할 수 있는 사람은 자기뿐이라고 말했을 때 잘난 척하는 것처럼 들렸다.
유의어vain, arrogant, self-important
뉘앙스 · 쓰임
'confident'는 긍정적으로 ‘자신감 있는’이라는 뜻일 수 있지만, 'conceited'는 지나친 자기평가와 잘난 척을 비판하는 말입니다. 'arrogant'는 남을 깔보는 태도가 더 강하고, 'vain'은 특히 외모나 칭찬에 대한 집착을 강조합니다.
사람을 직접 'conceited'라고 부르면 꽤 비판적으로 들리므로 조심해서 써야 합니다. 단순히 자부심이 강하다는 뜻으로는 적절하지 않으며, 긍정적인 ‘자신감’은 보통 'confident'를 씁니다. 기존 초안의 ‘변덕스러운’이라는 뜻은 현대 영어의 'conceited' 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vain
- 특히 외모나 칭찬에 지나치게 신경 쓰는 뉘앙스가 강합니다.
- arrogant
- 자신이 남보다 우월하다고 여기며 남을 무시하는 태도가 더 강합니다.
- self-important
- 자신의 지위나 중요성을 과장해서 생각한다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a conceited person자만하는 사람
verb+adjective
- sound conceited잘난 척하는 것처럼 들리다
- seem conceited자만해 보이다
adv+adjective
- too conceited너무 자만한
adjective+prep+noun
- conceited about his looks자기 외모에 대해 자만하는
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and Middle English]명사 'conceit'(자기 생각, 특히 자신에 대한 과대평가)에서 나온 형용사로, 궁극적으로 라틴어 'concipere'(생각을 품다, 받아들이다)와 관련됩니다.
'conceit'(자부심, 자만) + '-ed'(형용사를 만드는 접미사)
💡 'conceit'가 ‘자만’이라는 뜻이므로, 'conceited'는 ‘자만으로 가득 찬’ 사람이라고 기억하면 쉽습니다.