self-im·por·tant
B2자신을 지나치게 중요하다고 여기는, 거만한
adjective형용사
- 1
잘난 체하는, 거만한, 자만하는 — 자신의 중요성이나 지위를 실제보다 크게 여기며 거만하게 구는B2〔general〕
thinking or behaving as if you are more important than you really are
He sounded self-important when he described his small role in the project.
그는 프로젝트에서 맡은 작은 역할을 설명할 때 거만하게 들렸다.
The memo had a self-important tone that annoyed the whole team.
그 메모는 잘난 체하는 말투라서 팀 전체를 짜증 나게 했다.
유의어pompous, arrogant, conceited, pretentious
반의어modest, humble, unassuming
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 전반적으로 거만하고 남을 깔보는 태도를 말하고, pompous는 말이나 행동이 과장되고 점잔 빼는 느낌이 강합니다. self-important는 특히 ‘자기 역할이나 지위를 실제보다 크게 여긴다’는 뉘앙스가 있습니다.
사람을 평가하거나 비판할 때 쓰는 부정적 표현이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적인 글에서도 사용할 수 있지만, 감정적 판단이 들어간 표현이므로 객관적 설명이 필요한 문맥에서는 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pompous
- 말이나 행동이 과장되고 점잔 빼는 느낌이 더 강합니다.
- arrogant
- 남보다 자신이 우월하다고 여기는 태도를 더 넓게 가리킵니다.
- conceited
- 자신의 외모나 능력을 지나치게 자랑스럽게 여기는 느낌이 강합니다.
- pretentious
- 실제보다 더 지적이거나 세련된 것처럼 보이려 한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- modest
- 자신의 장점이나 성취를 과장하지 않는 태도를 말합니다.
- humble
- 자신을 낮추고 겸손하게 행동하는 태도를 강조합니다.
- unassuming
- 능력이나 지위가 있어도 드러내지 않고 소탈한 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-important man거만한 남자
- a self-important tone잘난 체하는 말투
- self-important officials거드름 피우는 관리들
verb+adjective
- sound self-important거만하게 들리다
- seem self-important거만해 보이다
adv+adjective
- rather self-important꽤 잘난 체하는
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]self는 고대영어 self에서 온 말이고, important는 라틴어 importare 계열에서 고대프랑스어와 중세영어를 거쳐 들어온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘스스로를 중요하게 여기는’이라는 뜻을 이룹니다.
self- ‘자기 자신’ + important ‘중요한’
💡 self는 ‘자기’, important는 ‘중요한’이므로 self-important는 ‘자기가 중요하다고 여기는’ 사람을 떠올리면 됩니다.