pom·pous
B2거만하고 잘난 체하는, 또는 지나치게 거창한
adjective형용사
- 1
거만한, 잘난 체하는 — 자신이 남보다 중요하거나 똑똑하다고 생각하는 듯한; 거만하고 잘난 체하는B2〔general〕
behaving or speaking as if you are more important or intelligent than other people
He sounded pompous when he explained the rules to everyone.
그는 모두에게 규칙을 설명할 때 거만하게 들렸다.
Don't be so pompous; we all make mistakes.
그렇게 잘난 체하지 마. 우리 모두 실수하잖아.
- 2
과장된, 거창한 — 말이나 글, 행동이 지나치게 격식 있고 거창해서 부자연스럽거나 우스꽝스러운B2〔general〕
too formal, grand, or serious in a way that seems silly, unnatural, or annoying
The report was full of pompous language.
그 보고서는 거창한 말투로 가득했다.
She mocked the mayor's pompous speech.
그녀는 시장의 거창하고 잘난 체하는 연설을 비웃었다.
- 3
장엄한, 화려한 — 격식 있는 의식이나 행렬 등이 장엄하고 화려한; 화려한 위엄을 갖춘C2〔literary〕
full of ceremonial splendor or impressive display; a rare or literary sense
The novel describes a pompous procession through the old capital.
그 소설은 옛 수도를 지나는 장엄하고 화려한 행렬을 묘사한다.
Visitors watched the pompous ceremony in respectful silence.
방문객들은 그 장엄한 의식을 경건한 침묵 속에서 지켜보았다.
유의어splendid, ceremonial
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 ‘오만한’이라는 태도 자체를 넓게 말하고, pompous는 거기에 ‘과하게 격식 차리고 거창하게 보이려는’ 느낌이 더 강합니다. pretentious는 실제보다 더 고상하거나 중요해 보이려는 허세를 강조하고, pompous는 특히 말투나 태도가 무겁고 잘난 척한다는 인상을 줍니다.
사람에게 쓰면 꽤 비판적으로 들리므로 직접 말할 때는 조심해야 합니다. ‘pompous speech’, ‘pompous language’, ‘sound pompous’처럼 말투나 글을 평가할 때 자주 씁니다. 드물게 문학적 문맥에서는 ‘장엄하고 화려한’이라는 오래된 의미로도 쓰이지만, 현대 영어에서는 보통 부정적으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- 남을 낮게 보거나 자신이 우월하다고 여기는 태도를 더 넓게 말함
- self-important
- 자신을 지나치게 중요하게 여긴다는 점을 직접적으로 강조함
- pretentious
- 실제보다 더 고상하거나 대단해 보이려는 허세를 강조함
- grandiloquent
- 말이나 문체가 지나치게 거창하다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적인 단어
- bombastic
- 내용보다 말이 과장되고 요란하다는 느낌이 강함
- overblown
- 표현이나 설명이 필요 이상으로 과장되었다는 뜻
- splendid
- 화려하고 훌륭하다는 긍정적 의미가 더 강함
- ceremonial
- 의식이나 행사와 관련된 형식성을 강조함
반의어
- humble
- 자신을 과시하지 않고 겸손한 태도를 뜻함
- modest
- 자신의 능력이나 성취를 과장하지 않는 태도를 뜻함
- plain
- 장식이나 화려함이 거의 없는 상태를 뜻함
- simple
- 복잡하거나 과장되지 않은 일반적인 표현
- unadorned
- 꾸밈이나 장식이 없다는 문어적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pompous man거만하고 잘난 체하는 남자
- pompous language지나치게 거창한 말투
- a pompous speech거창하고 잘난 체하는 연설
- a pompous tone거만하고 거창한 말투
verb+adjective
- sound pompous거만하게 들리다
verb+prep+adjective
- come across as pompous거만한 사람처럼 보이다
adverb+adjective
- overly pompous지나치게 거창한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pompa ‘행렬, 화려한 의식’에서 나온 Late Latin pomposus가 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘화려하고 장엄한’ 의미가 있었지만, 현대에는 ‘허세 부리고 거만한’이라는 부정적 의미가 중심입니다.
pomp ‘화려함, 과시’ + -ous ‘…이 많은, …의 성질을 가진’
💡 pomp는 ‘화려한 의식이나 과시’를 뜻합니다. pompous는 그런 화려함을 사람이나 말투에 과하게 붙인 모습, 즉 ‘거창하게 잘난 체하는’ 느낌으로 기억하면 좋습니다.