non·pay·ment
C1formal돈을 내야 하는데 내지 않음; 미납, 체납
noun명사
- 1
미납, 체납, 미지급 — 내야 할 돈을 지불하지 않음; 미납, 체납, 미지급C1〔finance〕
the failure to pay money that is owed or legally due
The tenant was evicted for nonpayment of rent.
그 세입자는 임대료 미납으로 퇴거당했다.
Service may be suspended for nonpayment of the bill.
요금 미납 시 서비스가 중단될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonpayment는 단순히 ‘안 냄’보다 공식적이며, 지불 의무가 있는 금액을 내지 않았다는 점을 강조합니다. default는 계약상 의무를 이행하지 못한 더 넓은 의미의 ‘채무 불이행’이고, delinquency는 특히 연체된 상태나 비행이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
계약서나 통지문에서 “for nonpayment of rent”처럼 ‘무엇의 미납인지’를 of로 연결해 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미납’, ‘체납’, ‘미지급’, ‘채무 불이행’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- failure to pay
- 가장 직접적이고 풀어 쓴 표현입니다.
- default
- 특히 대출이나 계약상 의무를 이행하지 못한 상황을 가리키며 더 법률적입니다.
- delinquency
- 연체된 상태를 뜻할 수 있으며, 금융 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- nonpayment of rent임대료 미납
- nonpayment of taxes세금 체납
- nonpayment of fees수수료 또는 요금 미납
- eviction for nonpayment미납으로 인한 퇴거
- penalty for nonpayment미납에 대한 벌금 또는 불이익
verb+noun+prep+noun
- suspend service for nonpayment미납으로 서비스를 중단하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-과 payment가 결합한 말입니다. payment는 ‘지불, 지급’을 뜻하며, 그 어원은 프랑스어를 거쳐 라틴어 계통의 ‘진정시키다, 만족시키다’라는 의미와 관련됩니다.
non- ‘아님, 없음’ + payment ‘지불, 지급’
💡 non은 ‘아님’, payment는 ‘지불’이므로 nonpayment는 ‘지불이 아님’, 즉 ‘미납’으로 기억하면 쉽습니다.