me·di·a·tor
B2분쟁이나 의견 차이를 해결하도록 돕는 중립적인 중재자
noun명사
- 1
중재자, 조정자 — 대립하거나 의견이 다른 사람들 사이에서 합의나 해결을 돕는 중립적인 사람 또는 기관B2〔general〕
a neutral person or organization that helps people or groups in a disagreement reach an agreement
The company hired a mediator to help settle the dispute.
그 회사는 분쟁 해결을 돕기 위해 중재자를 고용했다.
A mediator encouraged both sides to explain their concerns clearly.
중재자는 양측이 각자의 우려를 명확히 설명하도록 권했다.
- 2
매개체, 매개물, 매개 요인 — 전문 분야에서 어떤 과정, 반응, 관계가 일어나도록 사이에서 작용하는 물질이나 요인C1〔technical〕
something that acts as an intermediate agent in a process, reaction, or relationship
Histamine is an important mediator in allergic reactions.
히스타민은 알레르기 반응에서 중요한 매개 물질이다.
The study tested stress as a mediator between poverty and health.
그 연구는 빈곤과 건강 사이에서 스트레스가 매개 요인인지 검토했다.
유의어intermediate, agent
뉘앙스 · 쓰임
mediator는 보통 양쪽 편을 들지 않고 대화와 합의를 돕는 ‘중재자’입니다. negotiator는 한쪽을 대표해 협상할 수도 있고, arbitrator는 양측의 말을 듣고 구속력 있는 결정을 내릴 수 있다는 점에서 mediator와 다릅니다.
분쟁 해결 맥락에서는 neutral mediator, independent mediator처럼 중립성을 강조하는 표현이 자주 쓰입니다. 법률 절차에서 mediator는 결정을 강제로 내리는 사람이 아니라, 당사자들이 스스로 합의하도록 돕는 역할인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intermediary
- 양측 사이를 이어 주는 사람이라는 뜻이 강하며, 반드시 분쟁 해결을 뜻하지는 않는다.
- go-between
- 비교적 일상적이고 비격식적인 표현으로, 양측 사이에서 말을 전달하는 사람을 가리킬 수 있다.
- conciliator
- 갈등을 누그러뜨리고 화해를 이끌어 내는 역할을 더 강조한다.
- intermediate
- 두 단계나 요소 사이에 위치하거나 작용한다는 점을 강조한다.
- agent
- 어떤 효과를 일으키는 물질이나 원인을 넓게 가리키며, ‘사이에서 매개한다’는 의미는 약할 수 있다.
반의어
- instigator
- 갈등을 해결하기보다 문제나 다툼을 일으키는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a neutral mediator중립적인 중재자
- an independent mediator독립적인 중재자
- a chemical mediator화학적 매개 물질
verb+noun
- appoint a mediator중재자를 임명하다
- hire a mediator중재자를 고용하다
verb+prep+noun
- act as a mediator중재자 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mediator는 ‘가운데에 있는 사람, 중재자’를 뜻하며, ‘가운데’를 뜻하는 medius와 관련이 있다.
mediate(중재하다, 매개하다) + -or(행위자·역할을 나타내는 접미사)
💡 mediator는 가운데를 뜻하는 medi-와 연결해, 두 편의 ‘중간’에 서서 돕는 사람으로 기억하면 쉽다.