LC·Dict

ci·ta·tion

B2formal
/saɪˈteɪʃən/가끔 쓰임

인용·출처 표시, 표창 문구, 또는 법규 위반 통지서

noun명사

  1. 1

    출처 표시, 인용 표시글이나 말에서 정보의 출처를 밝히는 인용 표시 또는 참고 문헌 표시B2academic

    a reference in a piece of writing or speech that gives the source of information

    • Each fact in the report needs a clear citation.

      보고서의 각 사실에는 명확한 출처 표시가 필요하다.

    • The professor asked us to use the same citation style throughout.

      교수는 전체적으로 같은 인용 양식을 사용하라고 했다.

  2. 2

    인용문, 인용구책, 글, 연설 등에서 인용된 구절이나 문장C1general

    a passage or phrase quoted from a book, article, speech, or other source

    • The essay begins with a citation from Shakespeare.

      그 에세이는 셰익스피어의 인용문으로 시작한다.

    • She chose a short citation to support her argument.

      그녀는 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 짧은 인용문을 골랐다.

    유의어quotation, quote

  3. 3

    표창, 표창장업적이나 용기를 기리기 위해 공식적으로 언급하거나 수여하는 표창 또는 그 표창 문구C1official

    an official mention or written statement praising someone for an achievement or brave action

    • The firefighter received a citation for bravery.

      그 소방관은 용감한 행동으로 표창을 받았다.

    • Her citation praised her years of public service.

      그녀의 표창 문구는 여러 해의 공공 봉사를 칭송했다.

    유의어commendation, award

    반의어reprimand

  4. 4

    위반 통지서, 교통 위반 딱지법규 위반에 대해 발부되는 공식 통지서, 특히 교통 위반 딱지B2legal

    an official notice ordering someone to pay a fine or appear in court for breaking a law, especially a traffic law

    • He received a citation for speeding near the school.

      그는 학교 근처에서 과속으로 위반 통지서를 받았다.

    • The officer issued a citation instead of making an arrest.

      경찰관은 체포하는 대신 위반 통지서를 발부했다.

    유의어ticket, summons

뉘앙스 · 쓰임

quotation은 남의 말을 그대로 따온 ‘직접 인용문’에 가깝고, citation은 그 인용이나 정보의 ‘출처 표시’에 초점이 있다. reference는 더 넓게 참고 문헌이나 언급 전체를 가리킬 수 있다. commendation은 칭찬이나 표창 행위 자체를 더 직접적으로 나타내며, citation은 표창장에 적힌 공식 문구나 공식 언급을 뜻할 수 있다.

학술 글쓰기에서는 표절을 피하기 위해 정확한 citation을 넣어야 한다. “citation needed”는 어떤 주장에 출처가 필요하다는 뜻으로, 위키나 온라인 토론에서 자주 보인다. 법률 의미의 citation은 특히 미국 영어에서 교통 위반 딱지나 법원 출석 통지에 쓰인다.

유의어 뉘앙스 비교

reference
더 넓게 참고 문헌, 언급, 참조 대상을 가리킬 수 있다.
source reference
출처를 가리킨다는 점을 더 명확히 설명하는 표현이다.
quotation
정확히 그대로 옮긴 말이나 글이라는 점이 더 강하다.
quote
quotation보다 일상적이고 짧은 인용문에 자주 쓴다.
commendation
공식적인 칭찬이나 표창 행위 자체를 더 직접적으로 나타낸다.
award
상이나 포상 전체를 뜻하며, citation보다 범위가 넓다.
ticket
교통 위반 딱지를 뜻할 때 더 일상적인 표현이다.
summons
법원 출석 명령의 의미가 더 강하다.

반의어

reprimand
공식적으로 칭찬하는 것이 아니라 질책하거나 꾸짖는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • academic citation학술 인용

noun+noun

  • citation style인용 양식
  • traffic citation교통 위반 통지서

verb+noun

  • provide a citation출처 표시를 제공하다
  • include a citation인용 표시를 포함하다
  • issue a citation위반 통지서를 발부하다

noun+prep

  • citation for bravery용감한 행동에 대한 표창

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 citatio는 ‘부름, 소환, 인용’을 뜻했으며, citare ‘부르다, 소환하다, 인용하다’에서 왔다. 영어에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 들어왔다.

cite(인용하다, 소환하다) + -ation(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 cite가 ‘인용하다’이므로, citation은 ‘cite한 것’, 즉 인용 표시나 인용문이라고 기억하면 쉽다.

citation’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Citation needed숙어근거가 필요하다는 뜻으로, 확인되지 않은 주장에 의문을 제기하는 표현