rep·ri·mand
C1formal공식적이거나 엄중한 질책; 견책하다
noun명사
- 1
질책, 견책 — 잘못된 행동에 대해 공식적으로 또는 엄중하게 하는 질책이나 견책C1〔general〕
a formal or serious expression of disapproval for someone's wrong behavior
The officer received a formal reprimand for ignoring safety rules.
그 장교는 안전 규칙을 무시한 일로 공식 견책을 받았다.
Her written reprimand will remain in her employment file.
그녀가 받은 서면 견책은 인사 기록에 남을 것이다.
반의어praise, commendation
verb동사
- 1
질책하다, 견책하다 — 잘못한 사람을 공식적으로 또는 엄하게 꾸짖다; 견책하다C1〔general〕
to criticize someone formally or severely for doing something wrong
The manager reprimanded the employee for arriving late again.
관리자는 또 지각한 그 직원을 질책했다.
Students may be reprimanded if they cheat during the exam.
학생들이 시험 중 부정행위를 하면 견책을 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
scold보다 더 공식적이고 엄중한 느낌이 있으며, 보통 상급자나 기관이 잘못을 지적할 때 씁니다. rebuke와 비슷하지만 reprimand는 징계 기록이나 공식 절차와 연결될 수 있고, admonish는 충고나 경고의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있는 단어입니다. 친구끼리 가볍게 ‘혼내다’라고 할 때는 scold나 tell off가 더 자연스럽고, reprimand는 회사·학교·군대 등에서 공식적인 꾸중이나 견책을 말할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebuke
- 강하게 꾸짖는다는 뜻이지만 공식 절차의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- censure
- 공식적 비난의 뜻이 강하며 정치·기관 맥락에서 더 격식 있게 쓰입니다.
- warning
- 앞으로의 처벌 가능성을 알리는 의미가 더 강합니다.
- admonish
- 잘못을 지적하면서 충고하거나 경고하는 뉘앙스가 있습니다.
- scold
- 더 일상적이며 부모나 교사가 꾸짖는 상황에도 흔히 씁니다.
반의어
- praise
- 비판하는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 뜻입니다.
- commendation
- 공식적인 칭찬이나 표창을 뜻합니다.
- commend
- 공식적으로 칭찬하거나 높이 평가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal reprimand공식 견책
- a written reprimand서면 견책
verb+noun
- receive a reprimand견책을 받다
- issue a reprimand견책을 내리다
verb+object+prep+noun
- reprimand someone for misconduct비행이나 부적절한 행동으로 누군가를 견책하다
adv+verb
- publicly reprimand someone누군가를 공개적으로 질책하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 réprimande에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘억누르다, 제지하다’라는 뜻의 라틴어 reprimere와 관련됩니다.
현대 영어에서 re-와 primand로 생산적으로 나누어 쓰는 단어는 아니며, 전체가 하나의 어휘로 굳어진 형태입니다.
💡 잘못을 ‘press back’, 즉 눌러 바로잡는 공식적인 꾸중이라고 떠올리면 reprimand의 엄중한 느낌을 기억하기 쉽습니다.